cologne — перевод на русский

/kəˈləʊn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «cologne» переводится как «колонь».

cologne — одеколон

I'll go get the cologne.
Сейчас принесу одеколон.
And she's frightfully keen on croquet, you know, and the only perfume she ever uses is cologne water.
И она ужасно играет в крикет, ты знаешь, и только ее аромат она всегда использует одеколон.
Ellen's got the lights on. She's using my cologne.
Элен включила свет и берёт мой одеколон!
— Give me back my cologne! — Mother!
Верни одеколон сейчас же!
— Ellen, where did you put my cologne?
Элен, где мой одеколон?
Показать ещё примеры для «одеколон»...

cologne — надушиться

Are you wearing cologne?
— Ты надушился? — Нет.
Okay, whose cologne is making my eyes water?
Кто надушился так, что глаза слезятся?
You dress up and put on cologne to write?
Ты нарядился и надушился чтобы писать?
You call me all the way from the guest house, and you ask me if I am wearing cologne?
Ты позвала меня из гостевого домика и теперь спрашиваешь меня о том, не надушился ли я?
Is that why you're wearing all that cologne?
Это поэтому ты так надушился?
Показать ещё примеры для «надушиться»...

cologne — парфюм

What's that cologne?
Что за парфюм?
Oh... wow, your cologne is just really strong.
Ого, у тебя очень резкий парфюм.
Cologne, man!
Парфюм, мужик!
It's not cologne, bug spray.
Это не парфюм, это репеллент.
Now will you please consider investing in that toddler cologne I've been bugging you about.
А теперь, пожалуйста, рассмотри возможность инвестиций в парфюм для младенцев, о котором я тебе рассказывал.
Показать ещё примеры для «парфюм»...

cologne — пользоваться одеколоном

I don't recall your ever wearing cologne.
Я не помню, чтобы ты пользовался одеколоном.
— Luke, sweetie, are you wearing cologne?
— Люк, детка, ты пользовался одеколоном?
You wearing cologne?
Ты пользовался одеколоном?
Are you wearing cologne?
Ты пользовался одеколоном?
Cologne doesn't suit me, anyhow...
Извини, но я не люблю пользоваться одеколоном...
Показать ещё примеры для «пользоваться одеколоном»...

cologne — дух

When you were managing the campaign volunteers, maybe someone was wearing a particular cologne or maybe the office was newly painted.
В то время, когда вы управляли волонтерами, участвовавшими в кампании, может, у кого-то были особые духи или, может, офис был свежеокрашенный.
It's easy to look fresh. Soap cleanses, cologne refreshes and scent perfumes.
Быть свежей так легко: мыло очищает, духи придают прекрасный запах.
Jesus, Jack, what kind of cologne...
господи, Джек, что за духи!
A bottle of cologne,
духи,
And water the flowers with eau de cologne.
— И побрызгай цветы духами.
Показать ещё примеры для «дух»...

cologne — туалетная вода

What kind of cologne do you use? Whatever my wife buys me.
— Какой туалетной водой вы пользуетесь?
A gentleman uses the complimentary bathroom cologne but not too much.
Джентльмен пользуется бесплатной туалетной водой, но не чересчур.
You shouldn't wear cologne like that.
Не надо тебе пользоваться этой туалетной водой.
The cologne you always wear is totally without nuance!
Что? — Твоя туалетная вода в которой совершенно нет полутонов.
You wearing my cologne?
Это моя туалетная вода?
Показать ещё примеры для «туалетная вода»...

cologne — запах одеколона

I can smell the cologne.
Я почувствовал запах одеколона.
His cologne, it lingers on you.
Его запах одеколона на тебе.
When sweat and cologne mix they give a seafood taste to it.
Когда запах пота смешивается с запахом одеколона, получается запах морепродуктов.
If you can't tell a man that his cologne makes you want to puke, how are you going to tell him that he's an idiot?
Если ты не можешь сказать человеку, что тебя тошнит от запаха его одеколона, то как ты собираешься сказать ему, что он идиот?
And when I told him my idea about the beach cologne you know, he laughed at me.
Когда я рассказал ему свою идею об одеколоне с запахом пляжа он надо мной посмеялся.
Показать ещё примеры для «запах одеколона»...