cleverly — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «cleverly»
/ˈklɛvəli/
Быстрый перевод слова «cleverly»
«Cleverly» на русский язык можно перевести как «умно», «ловко», «сообразительно» или «хитро».
Варианты перевода слова «cleverly»
cleverly — ловко
You do it very cleverly, I grant you.
Ловко ты это проделываешь.
And how cleverly he disguised it!
И как ловко он скрывает это!
How cleverly Detochkin had masked his interest in the gang leader's pursuit!
Как ловко скрывал Деточкин свой интерес к розыску главаря!
No, this is a very cleverly.
Нет, это очень ловко.
No, her vanity lies in another direction and you have cleverly put me off its discussion.
Нет, ее тщеславие лежит в другом направлении, и вы ловко отвлекли меня от этой дискуссии.
Показать ещё примеры для «ловко»...
cleverly — умно
You write very cleverly.
Вы пишете очень умно.
Those people you've been so cleverly evaluating are not Earth warriors, they're our slave class, the lowest form of human intelligence.
Те люди, которых ты так умно оценивал, не земные воины, они — наш рабский класс, самая низкая форма человеческого разума.
He asked if I had any questions, and I asked a few, which he answered very cleverly, meaning that when he couldn't answer, he'd say something vague.
Он спросил, есть ли у меня вопросы, и я задал несколько, на которые он отвечал очень умно, то есть, если он не знал что ответить, то отделывался туманными фразами.
It was very cleverly thought out.
Это было очень умно продумано.
He played most cleverly on the theme of useless lives.
С его стороны было очень умно играть на теме бесполезных жизней.
Показать ещё примеры для «умно»...
cleverly — хитро
No matter how cleverly you hide it your methodology and process will reveal your motive.
Неважно, как хитро его скрыть, методы и процесс выдадут мотив.
No, I cleverly avoided that, until now!
Нет. Я хитро этого избегала, до сих пор!
And you, Vittorio, have so cleverly disguised your hair.
А ты, Витторио, так хитро спрятал волосы.
No matter how cleverly he did that, there's going to be a trail to his new identity.
Как бы хитро он это не сделал, останется след к его новой личности.
Cleverly.
Хитро.
Показать ещё примеры для «хитро»...
cleverly — умело
And look how cleverly that face is carved so that at the eye, the quartz is exposed.
И смотрите, как умело вырезано лицо, в глазах как раз кварц.
Non, non, Sir Bernard. You were cleverly misled.
Нет, нет, сэр Бернард, вас умело ввели в заблуждение.
Cleverly, so that the law can't touch him.
Умело, так что закон не может прикоснуться к нему.
How cleverly you have suggested the, uh, the Greek atmosphere and the landscape, in only a few deft strokes.
Как умело вы обозначили... греческую атмосферу и пейзаж, всего несколькими ловкими штрихами.
It cleverly manoeuvres.
Он умело маневрирует.
Показать ещё примеры для «умело»...