хитро — перевод на английский
Быстрый перевод слова «хитро»
«Хитро» на английский язык переводится как «sly» или «cunning».
Варианты перевода слова «хитро»
хитро — cunning
Дамиен сможет хитро и оппортунистически возвысится.
Damien is a record executive — a cunning hotheaded opportunist.
Хитро.
Cunning.
Он очаровательно, хитро и, до сего момента, безупречно — занимался своими элитными галерейно-музейными делами.
He's charming, cunning, and until now, flawless in his execution of high-end gallery and museum jobs.
Еще бы, очень хитро.
Which, of course, is so cunning.
Ага, очень хитро.
Yeah, cunning.
Показать ещё примеры для «cunning»...
хитро — slyly
Ты хитро придумал, как использовать своё закрытое лицо, чтобы забрать деньги у Такады Мичико.
You slyly thought of a way to use your covered face, to swindle Michiko Takada of her money.
Ясно, хитро.
Clearly, slyly .
Она хитро управляет ею своей рукой и делает вот так.
And she's operating it slyly with her hand and going like that.
Да, хитро.
Yeah, mate, sly.
Очень хитро.
Very sly.
Показать ещё примеры для «slyly»...
хитро — clever
Хитро, правда?
It's clever, isn't it?
Что хитро?
What's clever?
Как хитро придумано!
My, how clever!
Правда, хитро я замаскировался?
Isn't this a clever disguise?
Хитро...
Clever...
Показать ещё примеры для «clever»...
хитро — smart
Очень хитро, верно?
Pretty smart, huh?
Да, это было очень хитро с моей стороны Я абсолютно тебя одурачила, верно?
Yeah, it was really smart of me. I totally tricked you, didn't I?
Это очень хитро.
That's very smart.
— Хитро, да?
— Smart, huh?
Использовать ник — это было хитро...
Using a nickname was smart...
Показать ещё примеры для «smart»...
хитро — tricky
Очень хитро.
Very tricky.
Ха. Хитро.
Tricky.
Весьма хитро.
It is quite tricky.
Это прячет правду — за правдой и это очень хитро.
That's hiding the truth within the truth, and that's very tricky.
— Нет, это хитро.
No, that's tricky.
Показать ещё примеры для «tricky»...
хитро — sneaky
Хитро.
Sneaky.
Камера внутри камеры... хитро.
Camera within a camera... sneaky.
И кстати, очень хитро.
In fact, sneaky.
Просто нужно хитро нарушать правила.
You just gotta be sneaky about your rule-breaking.
Это было по-хорошему хитро.
That was sneaky good.
Показать ещё примеры для «sneaky»...
хитро — crafty
Очень хитро.
Very crafty.
— Хитро!
— Crafty!
Как хитро.
How crafty.
Хитро!
Crafty.
Очень хитро, доктор Шепард.
Very crafty, Dr. Shepherd.
Показать ещё примеры для «crafty»...
хитро — slick
Очень хитро.
Pretty slick.
— Хитро.
— Slick.
Я вот подумала, что всё это было слишком хитро, слишком сложно.
I was thinking... All of this was all too slick, too complicated.
— Хитро провёрнуто.
— The hit was slick.
ХитрО, и при этом очень хорошо организовано.
It's all very slick, it's all very well organised.
Показать ещё примеры для «slick»...