умно — перевод на английский

«Умно» на английский язык переводится как «smart» или «intelligent».

умно — smart

— Ага, умно.
— Yeah. Smart, mm-hmm.
Что ж, детка, это не слишком умно.
Well, baby, you're not very smart.
Не очень-то умно, а?
Heh-heh. Not so smart, huh?
Это не было бы умно.
Ha, ha. That wouldn't be smart.
Похоже, та девушка умно поступила...
Looks like the girl did a smart thing in getting rid of him.
Показать ещё примеры для «smart»...

умно — intelligent

Гарри, ты говоришь замечательно умно, и может быть, ты даже немножко прав.
You are very intelligent, Harry... and maybe you are right, just like a little book.
Вы очень умно придумали, как имитировать выстрел.
It was very intelligent while imitating the noise of a weapon.
При том, что его творение было умно, оно имело страшный недостаток.
While his creation was intelligent, he, too, had a defect.
Очень умно, том. Но ты не должен так говорить.
Very intelligent, Tom, but you would not have to speak thus.
Утонченно, умно.
Sophisticated, intelligent.
Показать ещё примеры для «intelligent»...

умно — clever

— Очень, очень умно.
— Very, very clever.
— Раздобыть спальное место — это очень умно, Хантер.
— It was very clever of you to get a sleeper, Hunter.
Это умно. Ограбление с применением насилия.
That's clever Robbery with violence.
Как умно.
Clever of you.
— Это было бы не очень умно с вашей стороны.
That wouldn't be very clever of you.
Показать ещё примеры для «clever»...

умно — wise

И это очень умно, моя дорогая.
Very wise of you, my dear.
Ты поступил умно. Сядь.
It was a wise choice.
Не очень умно.
Not very wise.
— А это умно?
Is that wise? I--I don't know.
Не скажу, что это умно.
I can't say it's wise, though.
Показать ещё примеры для «wise»...

умно — smart move

Поступи умно.
Make the smart move.
Очень умно, вернуть спортивную сумку туда, где её нашёл.
Smart move putting the duffel bag back where you found it.
Это очень умно.
It's the smart move.
Мне очень не хочется это признавать, но я думаю, что Брукс поступил очень умно, вызвав первым свидетелем Эмили. Серьезно?
I hate to admit it, but I think that Brooks has made the smart move by putting Emily on the stand first.
Умно.
Smart move.
Показать ещё примеры для «smart move»...

умно — smart play

Ты уверен что это умно, Харлан?
You sure this is the smart play here, Harlan?
Не говори мне что умно, Майк.
Don't you talk to me about smart play, Mike.
Майк, думаешь, это умно?
Mike, you think this is the smart play?
Ты думаешь это умно в данном случае?
You think that's a smart play here?
Умно с её стороны.
It is the smart play.
Показать ещё примеры для «smart play»...

умно — that's smart

Очень умно.
That's smart.
— Умно.
That's smart, man.
Так ты знаешь, что на мне нет прослушки — умно.
You know I'm not wearing a wire. That's smart.
Умно с твоей стороны проработать пути отступления.
That's smart of you to have backups.
— Умно. — Да.
— That's smart.
Показать ещё примеры для «that's smart»...

умно — very clever

И это было умно.
He was very clever.
Как умно.
How very clever.
Да, Ватсон, умно!
— Very clever, Watson.
Очень умно, майор Дюко.
It's very clever, Major Ducos.
Действительно, умно.
Very clever, indeed.
Показать ещё примеры для «very clever»...

умно — good

Куплю ранчо и уеду, пока не поздно. Умно.
I'm taking your good advice, getting out while there's time.
— О, это умно.
— Oh, now, that's good planning.
Очень умно.
Very good job.
О, умно. Посмотри.
Oh, you're good.
Это умно.
Oh, that's good.
Показать ещё примеры для «good»...

умно — real smart

Они привели меня сюда, чтобы делать детей а потом прицепили меня к этой машине, умно, ничего не скажешь.
They bring me down here to make babies and then hook me up to this stupid machine? That's real smart.
Умно.
Real smart.
— До чего умно.
Real smart.
Можешь попытаться убить меня, но учитывая, что я стою над тобой, держа бейсбольную биту, это будет не очень-то умно.
You can try to use it, take me out, but considering I am standing above you, holding a baseball bat, that doesn't seem real smart.
Я думаю, это умно.
I think that's really smart.
Показать ещё примеры для «real smart»...