chuck — перевод на русский

/ʧʌk/ Воспроизвести аудиопроизношение

chuck — чак

Chuck, Alec, get him!
Чак! Алек!
I'm sorry, Chuck.
— Прости Чак.
All right, Chuck, I'll work hard... but I don't intend to be a gas attendant all my life.
Хорошо, Чак, я буду упорно трудиться... но я не намереваюсь быть заправщиком всю жизнь.
Hey, Chuck.
— Эй, Чак.
I'm Chuck Murray.
Я Чак Мюррей.
Показать ещё примеры для «чак»...

chuck — бросить

I saw him chuck his gun away.
Он бросил своё ружьё за твоим домом.
What did you chuck just then?
Что ты только что бросил?
No news since you chucked him in the river.
Не знаю! С тех пор как ты бросил его в воду, у меня нет от него вестей.
He probably chucked them in a panic.
Вероятно он бросил их в панике.
I grab their boom box and I chuck it into the ocean.
Я схватил их магнитофон и бросил его в океан.
Показать ещё примеры для «бросить»...

chuck — выбросить

I told Mickey to chuck that out.
Я же просила Микки выбросить её.
I've had to chuck away my mobile to get some peace and quiet.
Я должен был выбросить свой мобильный, чтобы получить мир и покой.
You can chuck it away!
Можешь его выбросить.
Mum'll make you chuck half your stuff before the baby comes.
Мама заставит тебя выбросить половину шмотья прежде чем ребёнок появится.
You can chuck it.
Можешь выбросить.
Показать ещё примеры для «выбросить»...

chuck — выкинуть

By letting father and me have her chucked out of her jobs?
За то что позволила отцу и мне выкинуть ее с двух работ?
I don't know, chuck it?
Не знаю. Выкинуть?
All of them books, the screws will just chuck them out because they won't fit in your box.
Все эти книги... Да надзирателям проще их выкинуть. Они не влезут в вашу коробку.
Shall I chuck it?
Выкинуть его?
Couldn't bring yourself to chuck it out, could you, Dr Canter?
Не смогли пересилить себя, чтобы выкинуть пиджак, так ведь, Док Кантер?
Показать ещё примеры для «выкинуть»...

chuck — выгнать

Got chucked out of school, had to go to work.
Выгнали из школы, пришлось идти работать.
And in the end, I got chucked out for bouncing a tennis ball sort of in the church.
И в конце концов меня выгнали за то, что я, типа, набивал теннисный мяч в церкви.
We're being chucked out the flat.
Нас выгнали из квартиры.
We're being chucked out of the flat, okay?
Нас из квартиры выгнали, понимаешь?
She said you'd chucked her out.
— Она сказала, что вы ее выгнали из дома.
Показать ещё примеры для «выгнать»...

chuck — швырнуть

Like chucking a chipolata up the Mersey tunnel.
Как будто швырнули сосиску в тоннель.
What they did these criminals, is they chucked a bottle through.
Эти преступники швырнули бутылку в окно.
Maybe some bottles got chucked.
Ну может швырнули пару бутылок.
It was chucked into the crowd after a game-winning goal with no time left on the clock against the Detroit Red Wings in 1972.
Её швырнули в толпу после победного гола на последней секунде матча против «Детройт Ред Уингз» в 1972 г.
Holly, chuck us your bag.
Холли, швыряй нам свой рюкзак.
Показать ещё примеры для «швырнуть»...

chuck — выставить

She chucked you out, didn't she?
— Она выставила тебя, верно?
Yeah, she chucked me out.
Да, она выставила меня.
You chucked Pete out.
А ты выставила Пита.
You said that when you chucked me out.
— Ты сказала то же самое, когда выставила меня.
Tell her to chuck him out!
Скажи ей, чтоб она выставила его отсюда!
Показать ещё примеры для «выставить»...

chuck — кинуть

Chuck him, while you're not pregnant with his unwanted child.
Кинь его, пока инициатива ещё в твоих руках и ты не беременна.
— Chuck us that sauce.
— Кинь мне соус.
Chuck us the bag, Chell.
Кинь нам сумку, Шелл.
Chuck me a bone.
Кинь мне кость.
Right, come on then, Marlowe, chuck a bit this way.
Ну, тогда давай, Марлоу, кинь кусочек сюда.
Показать ещё примеры для «кинуть»...

chuck — просто

Why would I not just chuck 'em?
Если я украл их, почему просто не скинул потом?
He got Chuck kicked out of Stanford, he ruined his life.
Просто, он добился отчисления моего друга из Стэнфорда. Разрушил его жизнь.
Who's chuck close?
О, просто здорово.
You want to— you want to just chuck it?
Ты хочешь.. Просто отказаться от неё?
I'd just Chuck myself into the salt pot or something.
Я бы просто бросился в солонку или еще куда-нибудь.
Показать ещё примеры для «просто»...

chuck — вышвырнуть

I can't just chuck her out on the street!
Я не могу просто вышвырнуть её на улицу!
— Let him chuck me out the window!
— Не позволь ему вышвырнуть меня в окно!
Because if you're going to be difficult and unco-operative, I might just chuck all your things out, OK?
Потому что если ты собираешься создавать проблемы, то я тоже могу вышвырнуть твои вещи на улицу.
I can't chuck him out.
Я не могу его вышвырнуть на улицу.
I thought you were going to chuck them out.
Ты ведь собирался их вышвырнуть.
Показать ещё примеры для «вышвырнуть»...