chasing dreams — перевод на русский

chasing dreams — погоне за мечтой

I guess since then, I've devoted my life to chasing dreams, be they in the forms of cars or other.
Мне кажется, с тех пор я посвятил жизнь погоне за мечтой, будь она во встречной машине или где ещё.
Some reason why it's taking so long but we're still chasing these dreams.
Одна из причин почему мы так долго это то, что мы еще в погоне за мечтой.
Here's to chasing dreams, guys.
За погоню за мечтой, ребята.
It's more like chasing a dream. Listen up.
Это больше похоже на погоню за мечтой.

chasing dreams — гнался за мечтой

I chased a dream like a silly teenager.
Гнался за мечтой как глупый подросток.
Just looking for some ivories to tickle,chasing the dream.
Искал, где бы поиграть, гнался за мечтой.
And sometimes, when you go chasing a dream, you find that you already had what you wanted in life already.
И иногда, когда ты гонишься за мечтой, ты понимаешь, что на самом деле, у тебя уже есть все, чего ты хотел в жизни.

chasing dreams — за своей мечтой

You hope that they chase dreams, but with Simon... ..I let him go and he fell... ..fell down.
Надеешься, что они пойдут за мечтой, но Саймон я его отпустила, и он упал упал вниз.
I'm gonna go chase a dream.
Я буду стремиться к своей мечте
Chasing a dream.
Да, детская мысль — идти за своей мечтой.

chasing dreams — преследуй мечту

Now you're just back chasing the dream, huh?
Сейчас ты просто преследуешь мечту, а?
Yeah, it is scary when you chase a dream, isn't it?
Да, страшно преследовать мечту, не так ли?
Don't chase dreams.
Не преследуй мечту.

chasing dreams — другие примеры

You give up a few things chasing a dream.
Чтобы воплотить мечты в реальность, приходится чем-то жертвовать.
I got time to chase a dream, right eight ball?
Есть время погоняться за мечтой?
Everyone chases a dream. So let's change course.
Куда бы ты не шел, ты найдешь мою любовь, в моих распростертых руках.
Suddenly, I realized. I had learned that if yöu chase a dream, especially one with plastic chests, yöu can miss the real beauty in front of yöur eyes.
Внезапно я понимай если гоняйся за мечта особенно, за мечта с пластмассовый грудь то можешь не замечай настоящий красота, тот, что рядом с глаза.
To the beautiful children of this impatient times... who never chasing dreams
За прекрасных детей этого времени. Которые не следовали за своими мечтами.
Показать ещё примеры...