causal — перевод на русский

/ˈkɔːzəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «causal» переводится как «причинный» или «причинно-следственный».

causal — причинный

That would mean we're living in a causal nexus.
Это значит, что мы живем в причинной зависимости.
Causal determinism.
Причинный детерминизм.
I've crossed too many different realities, trust me, the wrong word in the wrong place can change an entire causal nexus.
Я пересекла много реальностей. Поверьте, не то слово не в том месте может изменить всю причинную связь.
or if there's a causal link between the mistake and the damages.
Или это причинная связь между ошибкой и вредом."

causal — причинно-следственной связи

That is a demonstration of the causal nexus.
Это демонстрация причинно-следственной связи.
There's no causal relationship.
Здесь нет никакой причинно-следственной связи.
In this letter, dated the 11th of February 1962, Geoffrey Inler, in his capacity as the Chief Regional Medical Officer for the Factory Safety Board, outlines his argument for a causal link between asbestos and mesothelioma.
В этом письме, датированном 11-м февраля 1962 года, Джеффри Илнер как Шеф региональной медицинской службы Совета заводской безопасности изложил свои аргументы в пользу причинно-следственной связи между асбестом и мезотелиомой.

causal — причинная цепь

Break the causal chain.
Прервать причинную цепь.
But then he thought, humans are creative, sensitive creatures. Maybe they could muster up enough energy to actually break the causal chain, alter the past and create a new future. -So then what happens to the old future?
Вот он и подумал: ведь люди — творческие, эмоциональные существа, у них должно быть достаточно эмоциональной энергии, чтобы разорвать причинную цепь, изменить прошлое и создать новое будущее.
It's the causal chain repeating itself. We gotta break that chain.
Это причинная цепь, которая все время повторяется.

causal — корректировка причин

Sergeant Porter, Causal Adjust.
Сержант Портер, Корректировка причин.
Causal Adjust!
Корректировка причин!
— Causal Adjust is another name for the Editors.
— Корректировка причин это и есть те самые Редакторы.

causal — причинно-следственные связи

If you destroy Logopolis, you unravel the whole causal nexus.
Если вы уничтожите Логополис, вы распутаете все причинно-следственные связи.
Indeed, so... by following a causal thread, however tangential, you will ultimately and inevitably arrive at the solution to the crime.
— Отследив причинно-следственные связи, даже самые отдалённые, в конце концов вы неизбежно придёте к разгадке преступления.

causal — связь

Possible causal relationship between self-medication and early head trauma, leading to narcotics abuse and overdose.
Возможна связь между медикаментозным самолечением и давней травмой головы, что и привело к наркозависимости и передозировке.
There have been a handful of incidents, strokes, heart attacks, the occasional aneurysm, but a causal link back to the technology has never been established.
У нас было несколько случаев — инсульт, инфаркт, иногда аневризм, но связь с этой технологией установлена не была.

causal — другие примеры

Causal nexus?
Причинно-следственная связь?
— But not as a causal factor.
— Но не как о причине катастрофы.
We could be breaking the causal chain right now. If we can generate enough emotional energy! Like that?
Возможно, мы сейчас разрушим причинную цепь прямо сейчас, если мы произведем достаточно эмоциональной энергии, мы...
A causal illness of progressive evolution... with a prognosis ofone month to live... a treatment of proved inefficiency... and a loss of hope for recovery.
...обычное заболевание, которое прогрессирует... с прогнозом всего на месяц жизни... а лечение оказывается неэффективным... потому что теряется вся надежда на выздоровление.
Is there a causal relationship between the retrovirus and the EM field?
Этот ретровирус может быть связан с повышением электромагнитного поля?
Показать ещё примеры...