причинная цепь — перевод на английский

причинная цепь — causal chain

Прервать причинную цепь.
Break the causal chain.
Вот он и подумал: ведь люди — творческие, эмоциональные существа, у них должно быть достаточно эмоциональной энергии, чтобы разорвать причинную цепь, изменить прошлое и создать новое будущее.
But then he thought, humans are creative, sensitive creatures. Maybe they could muster up enough energy to actually break the causal chain, alter the past and create a new future. -So then what happens to the old future?
Возможно, мы сейчас разрушим причинную цепь прямо сейчас, если мы произведем достаточно эмоциональной энергии, мы...
We could be breaking the causal chain right now. If we can generate enough emotional energy! Like that?
Это причинная цепь, которая все время повторяется.
It's the causal chain repeating itself. We gotta break that chain.
advertisement

причинная цепь — другие примеры

Разорвал свою причинную цепь?
Is that good enough emotional energy for you?