причинно-следственные связи — перевод на английский

причинно-следственные связи — causality

Причинно-следственные связи сходят с ума.

This is causality driven insane.

Если, конечно, причинно-следственные связи ещё не нарушены.

Assuming, of course, that some aspect of causality still works.

Если вы уничтожите Логополис, вы распутаете все причинно-следственные связи.

If you destroy Logopolis, you unravel the whole causal nexus.

— Отследив причинно-следственные связи, даже самые отдалённые, в конце концов вы неизбежно придёте к разгадке преступления.

Indeed, so... by following a causal thread, however tangential, you will ultimately and inevitably arrive at the solution to the crime.

Я могу перепроверить... полагаете, причинно-следственные связи ещё...

Uh, I can check again, but, uh, you're assuming causality...

Причинно-следственные связи меняются.

Causality's in flux.

Причинно-следственные связи не нарушены.

Causality crisis averted.