catch up with you later — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «catch up with you later»
catch up with you later — позже
— I'll catch up with you later.
Поговорим позже.
I'll catch up with you later.
Я посмотрю позже.
— I'll catch up with you later.
— Обсудим это позже.
Look, I'll catch up with you later.
Поговорим позже.
I'll catch up with you later.
Я позвоню позже.
Показать ещё примеры для «позже»...
catch up with you later — догоню вас позже
Is it okay if I just catch up with you later?
Ничего, если я догоню вас позже?
I'll catch up with you later.
Догоню вас позже.
I'll catch up with you later, Mr. Spencer.
Я догоню вас позже, мистер Спенсер.
I'll catch up with you later.
Я догоню вас позже.
Catch up with you later.
Догоню тебя позже.
Показать ещё примеры для «догоню вас позже»...
catch up with you later — увидимся позже
All right, guys, catch up with you later.
Ладно, парни, увидимся позже.
— Catch up with you later.
— Увидимся позже.
— I'll catch up with you later.
Увидимся позже. Эй.
I'll catch up with you later.
Увидимся позже.
I'll catch up with you later, okay? Okay.
— Увидимся позже.
Показать ещё примеры для «увидимся позже»...
catch up with you later — позже поговорим
Catch up with you later.
Позже поговорим.
— I know, but I'll catch up with you later.
— Я знаю. Позже поговорим.
All right. I'll catch up with you later.
Хорошо, позже поговорим.
Okay, I'll, uh, catch up with you later.
Ладно, позже поговорим.
I'll catch up with you later, okay?
Позже поговорим, ладно?
Показать ещё примеры для «позже поговорим»...
catch up with you later — встретимся позже
— Catch up with me later.
— Встретимся позже.
I'll catch up with you later.
Мы встретимся позже.
I'll catch up with you later.
Встретимся позже. — Ага.
I'll catch up with you later.
Встретимся позже.
I'll catch up with you later.
Встретимся позже
Показать ещё примеры для «встретимся позже»...
catch up with you later — тебя потом догоню
No, no, just catch up with us later.
Нет, нет, потом нас догонишь
I'll catch up with you later.
Я потом тебя догоню.
I'll catch up with you later.
Мы вас потом догоним
We can catch up with them later.
Мы с тобой их потом догоним.
— l'll catch up with you later.
— Я догоню тебя потом.
Показать ещё примеры для «тебя потом догоню»...
catch up with you later — пересечёмся позже
— Catch up with you later?
— Пересечемся позже, да?
I'll catch up with you later.
Пересечёмся позже.
— Gil, we'll catch up with you later, OK?
— Гиль, пересечемся позже, OK?
He'll catch up with you later.
Он пересечётся с тобой позже.
Uh, I'll catch up with you later.
А, я пересекусь с тобой позже.