calmed down — перевод на русский

«Успокоился» или «успокоилась».

calmed down — спокойно

Just calm down.
Спокойно.
Calm down, Karin.
Карин, спокойно.
— Calm down!
Спокойно!
Calm down now.
Спокойно.
Calm down, comrades.
Спокойно,товарищи!
Показать ещё примеры для «спокойно»...

calmed down — успокойся

Darling, calm down.
Милая, успокойся.
Calm down, my dear.
Успокойся, дорогой.
Calm down for a minute.
Успокойся на минуту.
Now, look, calm down, Dex.
Успокойся, Декс.
Please be sensible and calm down.
Пожалуйста, возьми себя в руки и успокойся.
Показать ещё примеры для «успокойся»...

calmed down — остынь

— Now, now, calm down, Chas.
— Ну-ну, остынь, Чез.
— Calm down!
— Остынь!
— Please calm down.
— Остынь.
— Rocco! — Calm down, man.
Эй, остынь, расскажи, в чем дело?
— Calm down, relax!
— Остынь, расслабься!
Показать ещё примеры для «остынь»...

calmed down — тихо

Calm down!
— Тихо, тихо.
Calm down, comrades!
Тихо,товарищи!
Calm down my birds, easy.
Тихо, тихо, птички.
Calm down, you idiot.
Тихо, идиот.
Calm down.
Тихо! Тихо, мать!
Показать ещё примеры для «тихо»...

calmed down — спокойся

Just calm down.
У спокойся.
Gena, calm down.
Что ты, Гена? У спокойся.
Calm down.
У спокойся.
— Calm down, Owen.
У спокойся, Оуэн.
Oh, calm down.
У спокойся.
Показать ещё примеры для «спокойся»...

calmed down — успокойте

Get him to calm down and bring him back in.
Успокойте его и отведите назад.
Calm down.
Успокойте.
— Make your client calm down.
Успокойте подзащитного.
Okay, calm down guys...
Хорошо, успокойте парней...
— Calm down them.
— Успокойте их.
Показать ещё примеры для «успокойте»...

calmed down — волнуйся

— Calm down, mum.
— Мамочка, не волнуйтесь так...
Calm down...
Не волнуйтесь...
— Calm down now.
— Не волнуйтесь вы так.
Calm down, Mister.
Не волнуйтесь. Это всего лишь шутка.
I adore you, so calm down! Wipe your face.
Я тебя обожаю, не волнуйся.
Показать ещё примеры для «волнуйся»...

calmed down — расслабься

— Hey, calm down.
Расслабься.
— All right, calm down.
— Ну хорошо, расслабься.
Calm down, Kevin.
Расслабься, Kevin.
Okay. Now just calm down.
А ты прoстo расслабься.
Calm down, let's find a solution.
Расслабься, ты выпутаешься.
Показать ещё примеры для «расслабься»...

calmed down — угомонись

— Calm down, Dacks!
— Угомонись, Дэкс!
Just calm down!
Угомонись.
Calm down.
— Чарли, угомонись, ясно?
Dana calm down!
Дана, угомонись!
Will you calm down, you little monkey man?
Вы угомонитесь или нет, человек-мартышка?
Показать ещё примеры для «угомонись»...

calmed down — ладно

— Now calm down.
— Давай успокоимся, ладно?
— Calm down.
— Только успокойся, ладно?
Don't calm down.
— Ладно, не надо.
Just calm down.
... Ладно?
— Just calm down.
-...может просто успокоишься, ладно?
Показать ещё примеры для «ладно»...