butch — перевод на русский

На русский язык слово «butch» можно перевести как «мужественный» или «мужиковатый».

butch — мужественный

I was so looking forward to being brave and butch and taking this insect.
Я очень хотел показаться храбрым и мужественным, поедающим этих насекомых.
I'm still very strong and hench and butch, though.
Я все еще чувствую себя очень сильным и мужественным.
-...of butch super-cop Douglas Witter.
Это будет просто потрясающе провести ночь с мужественным суперкопом Дугласом Витером.
I did it in me butch voice, you know,
Я произнёс очень мужественным голосом, ну ты понял,
Well, you are kind of butch.
У тебя слишком мужественный вид.
Показать ещё примеры для «мужественный»...

butch — бутч

Butch O'Connor.
Да, Бутч О'Коннор.
Well, Butch, where are you?
Кто? — Бутч? Ты где?
— Gosh, Butch has got himself a neon sign.
— Боже, Бутч сделал себе неоновую вывеску.
Oh, Butch Engle that runs it, he's my uncle.
Бутч Энгл заправляет ей, он мой дядя.
Before I went in the Navy, Butch would never let me drink any liquor.
До того как я ушёл на флот, Бутч никогда не наливал мне спиртного.
Показать ещё примеры для «бутч»...

butch — буча

You just keep thinkin', Butch.
Ты продолжай думать, Буч.
Oh, howdy, Butch.
Здорово, Буч.
Just fixing' to rob the Union Pacific Flyer, Butch. That's all we had in mind.
Мы готовимся обчистить Юнион Пасифик Флайер, Буч.
The Flyer, Butch.
Флайер, Буч.
I just love to read my name in the paper, Butch.
Люблю читать про себя в газете, Буч.
Показать ещё примеры для «буча»...

butch — мужик

Butch it up and get in the car.
Веди себя как мужик и марш в машину.
Sure thing, Butch.
Конечно, мужик.
He's quite butch, isn't he? Kevin.
А он такой, мужик прям, да?
And what the hell do I care if people think that I'm butch because they have an idea of what a woman is supposed to look like.
И какого черта меня волнует мнение людей о том, что я выгляжу как мужик, если они ослеплены идеей о том, как должна выглядеть женщина.
You're so butch.
Ты настоящий мужик
Показать ещё примеры для «мужик»...

butch — мужеподобный

And you are not like a butch girl.
Но мужеподобной тебя не назовешь.
The doctor was pretty butch, honest mistake.
Врач была мужеподобной.
She's pretty, she's butch, she's a cop.
Она красивая, она мужеподобна, она коп.
She's a little too butch for my taste.
Как по мне, так она слишком мужеподобна.
Allison always goes for the butch ones.
— Эллисон всегда набрасывается на таких мужеподобных.
Показать ещё примеры для «мужеподобный»...

butch — батч

The thing is, Butch, right now...
Дело в том, Батч, что сейчас...
Besides, Butch, how many fights you think you got in you anyway?
Между прочим, Батч, как много боев на твоем счету?
— Butch, stop watching TV for a second.
— Батч, оторвись на секунду от телевизора.
Butch...
Батч...
— I think Butch surprised his ass same as us.
— Думаю Батч удивил его не меньше нашего.
Показать ещё примеры для «батч»...

butch — бутча

We ought to have our plans finished by the time Butch gets here.
К приезду Бутча надо закончить.
— Hey, there's Butch's Place.
— Эй, а вот заведение Бутча.
— Have you ever been to Butch's?
— Вы когда-нибудь были у Бутча?
How about the three of us going back to Butch's Place?
А что если нам всем сейчас вернуться в бар Бутча?
We'll all have to get together at Butch's.
Нам надо как-нибудь собраться у Бутча снова.
Показать ещё примеры для «бутча»...

butch — зверь

Name's Special Agent Butch, and against better judgment you're being recruited into an organization to help fight the spread of radical felinism.
Я специальный агент Зверь, и, вопреки здравому смыслу, тебя взяли в тайную организацию для борьбы с радикальным котизмом.
Greetings, Agent Butch.
Приветствую, агент Зверь.
Butch, you've lost some weight.
Зверь, кажется, ты похудел.
Butch, if you're not too busy. Need a little help! Diggs, hold still.
Зверь, если ты не занят, помоги мне!
Kick him in the bagpipes, Butch!
Врежь ему по волынкам, Зверь!
Показать ещё примеры для «зверь»...