busy little — перевод на русский

busy little — занятые

All you busy little worker bees, plotting your little schemes.

Хмм, вы все занятые рабочие пчелки, вычерчивающие свои маленькие схемки.

Let's see what our busy little gangsters have to say for themselves.

Посмотрим, что нам скажут наши занятые бандитики.

You're a busy little fellow, aren't ya?

Aты занятой парень.

You're a busy little man these days.

Ты ведь занятой человек!

Quite the busy little bee. Hmm.

Трудился как пчелка.

— I'm a busy little beaver.

— Тружусь как пчелка.

"Tell me what you've been doing busy little bee or I shall strike down those dearest to you

"Скажи мне, что ты делала... трудолюбивая пчелка... или я казню тех, кто тебе дороже всего на свете.

Yes, he said you were a busy little bee before the wedding, first buzzing in Niles's ear and then you were buzzing in Daphne's ears...

Он сказал, что перед свадьбой ты трудился как маленькая пчелка... Сначала пожужжал в уши Найлсу, а потом в уши Дафни.

My, my, aren't we a busy little bee?

Ах, ах, какая мы трудолюбивая маленькая пчёлка.

Two busy little bees.

Трудитесь как маленькие пчёлки

Valda-— you two have been busy little bees.

Вальда... Вы двое трудились, как пчёлки.

He knew they were busy little bees

Он знал, что они трудились, как пчелки.

We're all busy little bees, full of stings, making honey clay and night.

Ты тоже в улье, дорогой. Ты не знал? Мы все пчелы, которые добывают мед днем и ночью.

I don't hear the cheerful sound of busy little typewriter keys.

Я не слышу бодрого звука печатных машинок и погруженных в работу журналистов.

For a man who has nothing to do, you're certainly a busy little bee.

Для безработного ты человек крайне занятой.

Now we got no busy little eyes to worry about.

Теперь можно не беспокоиться о лишних глазах. Как он работает?

Busy little creatures, huh?

Зверушки без дела не сидели, да?

Показать ещё примеры...