bruv — перевод на русский

На русский язык «bruv» можно перевести как «брат» или «парень». Это сленговое выражение, которое используется в британском английском для обращения к другу или товарищу.

bruv — брат

Cheers, bruv.
Спасибо, брат.
— Round two, bruv. Round two.
— Второй раунд, брат, второй раунд.
Playtime, bruv.
Ща оторвёмся, брат.
— What, bruv?
— Чё такое, брат?
— What we gonna do, bruv?
— Что будем делать, брат?
Показать ещё примеры для «брат»...

bruv — братан

— Bruv, you have to get in line.
— Эй, братан, вставай в очередь.
Trust me on this, bruv.
Доверься меня, братан.
— Come through, bruv. — Take that, man.
— Проходи, братан.
THEY LAUGH You is brass, bruv.
Ты старший, братан.
— Yes, bruv, Tokyo Sin is dench!
— Да, братан, «Токийский грех» — круть!
Показать ещё примеры для «братан»...

bruv — бро

Hey, what, bruv?
Чё, бро?
— Nah, trust, bruv.
— Не гони, бро.
Bruv, I swear I will never cuss you again.
Бро, клянусь, никогда не буду на тебя гнать.
Moses, bruv.
Мозес, бро.
Bruv, leave it.
Бро, перестань.
Показать ещё примеры для «бро»...

bruv — чувак

Bruv, what papers are you using?
Чувак, а какой фантик надо брать?
Just allow it, bruv.
Чувак, ну прекрати.
Talk to me, bruv!
Говори, чувак!
Bruv... what the fuck is that smell?
Чувак... что это за вонь?
— Bruv...
— Чувак...
Показать ещё примеры для «чувак»...

bruv — братишка

Jake, bruv, just... Come on.
Джейк, братишка... брось.
Okay, bruv.
Ладно, братишка.
That's great, innit, bruv?
Ведь так, братишка?
— What's happenin', bruv?
— Здорово, братишка. — Да.
— Don't know what you're talking about, bruv.
— Не понимаю, о чем ты, братишка.
Показать ещё примеры для «братишка»...