bet my life — перевод на русский

bet my life — поставить на это свою жизнь

— Wanna bet your life on that?
Поставишь свою жизнь на это? Нет.
— You bet your life on that?
— Ты поставишь свою жизнь на это?
Yeah, you wanna bet your life on that?
Да, ты хочешь поставить на это свою жизнь?
You gonna bet your life on that?
'очешь поставить на это свою жизнь?
You bet your life on it.
Можно на это жизнь поставить.
Показать ещё примеры для «поставить на это свою жизнь»...

bet my life — ставлю свою жизнь

Bet my life on it.
Ставлю свою жизнь, именно так.
I will bet my life on it against Lady Ruiji's life
Я ставлю свою жизнь против жизни госпожи Инь Жуй Цзи.
— We have to do something. — There's only one person on this plane capable of finding a solution for this, and I'm willing to bet my life that she will.
= На этом самолёте лишь один человек способный найти решение и ставлю свою жизнь, что она это сделает.
Bet your life it's empty?
Ставишь свою жизнь на то, что он пуст?
Well, I'm the one betting my life on it, sir, so, uh, yes.
Я ставлю на это свою жизнь, сэр. Так что да.
Показать ещё примеры для «ставлю свою жизнь»...

bet my life — свою жизнь

— You bet your life on the Giants, too, and they're in sixth place.
— Можете также свою жизнь... на Джаинтс поставить, они на шестом месте.
Don't bet your life for a glance of the eyes or for hearing the sound of your heartbeat.
Не трать свою жизнь ради одного взгляда или раз дрогнувшего сердца.
You're gonna bet your life on some girl who's not even a lawyer that tells you you have a chance?
Ты доверишь свою жизнь какой-то девчонке, которая даже не адвокат, говорящей, что у тебя есть шанс?
And I bet my life on it.
И я уверен, моя жизнь на нем.
I'm willing to bet my life, too.
Я готов поддержать пари, что и моя жизнь тоже.
Показать ещё примеры для «свою жизнь»...

bet my life — жизнью клянусь

— I bet my life on it.
— Жизнью клянусь.
I'd bet my life on it.
Жизнью клянусь.
You willing to bet your life on it?
Клянёшься жизнью?
Bet your life.
Клянусь жизнью.
Bet your life?
Жизнью клянёшься?
Показать ещё примеры для «жизнью клянусь»...