ставлю свою жизнь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ставлю свою жизнь»
ставлю свою жизнь — bet my life
Вы ставите свою жизнь, что отец сделал это.
You bet your life, Daddy did it.
Ставишь свою жизнь на то, что он пуст?
Bet your life it's empty?
Ставлю свою жизнь, именно так.
Bet my life on it.
= На этом самолёте лишь один человек способный найти решение и ставлю свою жизнь, что она это сделает.
— We have to do something. — There's only one person on this plane capable of finding a solution for this, and I'm willing to bet my life that she will.
Я ставлю свою жизнь против жизни госпожи Инь Жуй Цзи.
I will bet my life on it against Lady Ruiji's life