barely recognize you — перевод на русский

barely recognize you — едва тебя узнаю

I barely recognize you.

Я едва тебя узнаю.

Now I barely recognize you.

А теперь я едва тебя узнаю.

I barely recognized you.

— Я едва тебя узнаю.

But now... now you're a killer, and I barely recognize you at all.

Но сейчас... Сейчас ты убийца, и я едва тебя узнаю.

Regina, I barely recognize you these days, so caught up in your fancy new car and your expensive clothes.

Реджина, я тебя не узнаю, вся эта дорогая одежда, вычурная машина.

Показать ещё примеры для «едва тебя узнаю»...

I just... I barely recognize you sometimes.

Я просто...иногда я с трудом узнаю тебя.

I barely recognize you.

Я с трудом узнаю тебя.

You're talking like some freak now. I can barely recognize you.

Ты говоришь как чудак, я с трудом узнаю тебя.

I barely recognize you without a wire coming out of your ear.

С трудом узнаю тебя без провода ведущего к твоему уху

— I was thinking that I could barely recognize you.

Думал о том, что я с трудом тебя узнаю.

Показать ещё примеры для «с трудом узнаю тебя»...

I barely recognized you.

Я еле узнал тебя.

It's been so long. I barely recognize you.

Я еле узнал тебя.

When I found Mr. Northman, I barely recognized him.

Когда я нашла мистера Нортмана, я еле узнала его.

I barely recognize you.

Я еле тебя узнала.

He met me at the airport and I barely recognized him.

Он меня ждал с табличкой в аэропорту. Я его еле узнала.