еле узнал тебя — перевод на английский

еле узнал тебя — barely recognized you

Я еле узнал тебя.

It's been so long. I barely recognize you.

Я еле узнал тебя.

I barely recognized you.

Еле узнал тебя в одежде.

I hardly recognized you with all your clothes on.

Я еле узнал тебя во всем этом.

Detective's prerogative.

Я еле узнала тебя без куртки и значков. Бабушка, она...

You don't look right without your jacket with all the badges.

Да, я тоже еле узнал тебя.

— Yeah, it's good to see you again too.

Еле узнала тебя под прикрытием. Мне следовало бы знать.

I almost didn't recognize you undercover.

Показать ещё примеры...