с трудом узнаю тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с трудом узнаю тебя»
с трудом узнаю тебя — barely recognize you
С трудом узнал тебя без кровавого меча в руке.
Barely recognize you without a bloody sword in your hand.
Я просто...иногда я с трудом узнаю тебя.
I just... I barely recognize you sometimes.
Я с трудом узнаю тебя.
I barely recognize you.
С трудом узнаю тебя без провода ведущего к твоему уху
I barely recognize you without a wire coming out of your ear.
Ты говоришь как чудак, я с трудом узнаю тебя.
You're talking like some freak now. I can barely recognize you.