away from each other — перевод на русский

away from each other — подальше друг от друга

— We have to keep away from each other.
— Нам надо держаться друг от друга подальше.
May-Maybe--Maybe We Should Stay Away From Each Other For A While.
Может быть, нам стоит держаться друг от друга подальше какое-то время.
Stay away from each other for good.
И держаться друг от друга подальше.
No,I just think we should agree to stay away from each other.
Нет, я считаю, что нам лучше держаться друг от друга подальше.
We have to stay away from each other.
Мы должны держаться друг от друга подальше.
Показать ещё примеры для «подальше друг от друга»...

away from each other — друг от друга

And these atoms accumulated into vast clouds rushing away from each other that would one day become the galaxies.
Эти атомы собрались в гигантские облака, разлетающиеся друг от друга. Со временем они станут галактиками.
Even today, the universe is expanding at high velocity... galaxies speeding away from each other so fast... that they seem to violate light speed as the ultimate speed limit.
И до сегодняшних дней, вселенная еще расширяется с огромной скоростью. Галактики отдаляются друг от друга так быстро, и кажется, что превзойдена скорость света.
By measuring changes in the wavelength of light emitted from galaxies, Hubble was able to figure out that galaxies were flying away from each other.
Измеряя изменения длины световой волны, излучаемой галактиками, Хаббл вычислил, что галактики удаляются друг от друга.
The fact that Hubble had observed galaxies hurtling away from each other, which meant our universe was expanding.
Факт удаления галактик друг от друга, обнаруженный Хабблом, означал, что наша вселенная расширяется.
Everyone feels so far away from each other.
Все настолько отдалились друг от друга.
Показать ещё примеры для «друг от друга»...

away from each other — далеко друг от друга

We can stay married... because I thought that the boxes were far away from each other.
Мы можем остаться мужем и женой потому что, я думаю, что ящики будут далеко друг от друга.
That was the first summer that we stayed away from each other.
Это было первое лето, когда мы были далеко друг от друга.
When they were away from each other, did Christa see another guy?
Когда они были далеко друг от друга, Криста ещё с кем-нибудь встречалась?
We've been away from each other too long.
Мы, должно быть, слишком долго были далеко друг от друга.
People do the long-distance thing all the time, you know, and we're not going to school that far away from each other.
Отношения на расстоянии всегда были и будут, понимаешь, да и, в конце концов, мы будем не так далеко друг от друга.
Показать ещё примеры для «далеко друг от друга»...

away from each other — отойдите друг от друга

And I need you to please step away from each other.
И я хочу, чтобы вы отошли друг от друга.
Stay away from each other.
А теперь отошли друг от друга.
Get away from each other right now!
Отошли друг от друга немедленно!
Just step away from each other.
Просто отойдите друг от друга.
Stay away from each other!
Отойдите друг от друга.
Показать ещё примеры для «отойдите друг от друга»...