avoid such — перевод на русский

avoid such — избежать подобных

Um, what steps are you taking to avoid such choices in the future?
Что вы предпринимаете, чтобы избежать подобных поступков в будущем?
Uh, let's try to avoid such surprises, eh?
Попробуем избежать подобных сюрпризов, да?
But even if we avoid such a natural catastrophe, We could all too easily end up destroying ourselves.
Но даже если мы избежим подобной природной катастрофы, мы можем легко уничтожить сами себя.

avoid such — избежать этой

I offer you a chance to avoid such misery and join me.
Я предлагаю избежать этого и присоединиться ко мне.
Next time, it might be a nice idea to mention that you already have a man in your bed, so we can avoid such uncomfortable situations.
В следующий раз лучше уточнять, что у тебя в постели уже есть мужчина, чтобы избежать таких неудобных ситуаций.
But now, thanks to the discovery of the wormhole, for the first time, we can now avoid such falsehoods.
Но сейчас, благодаря открытию червоточины впервые мы можем избежать этой лжи.

avoid such — избегать таких

If I could have managed it, but the king is well versed in avoiding such issues.
Если бы мне это удалось, но король хорошо осведомлен о том, как избегать такие проблемы.
So I need to eat healthily, and, yes, I'm going to be eating mostly fruits and vegetables and organic lean meats, and avoiding such things like the sausage turbo cheddar scramble and the like.
Поэтому я буду есть здоровую пищу, в основном фрукты, овощи и постное мясо, и избегать таких вещей, как запечённые сосиски с сырной яичницей и так далее.

avoid such — другие примеры

— Let us avoid such feelings.
— Оставим чувства.
No, somehow they always managed to avoid such things...
Да, мы как-то смогли обойтись без этого...
Is one woman's life worth sacrificing to avoid such a catastrophe?
Разве не стоит пожертвовать жизнью одной единственной женщины, чтобы избежать катастрофы?
The king is well stocked to avoid such issues.
Король хорошо подготовлен, чтобы не допускать таких проблем.