asked for the time — перевод на русский

asked for the time — прошу времени

Skaikru asked for time to find a solution.
Скайкру просили времени на поиск выхода. Что у вас сейчас есть?
Your Honor... we respectfully ask for time to consider filing a motion to preclude this testimony.
Ваша честь... мы просим время для подачи ходатайства об отклонении вызова этого свидетеля.
With the crew's assent, I ask for time to find a more suitable beach.
С согласия экипажа, я прошу о времени для поиска более подходящего пляжа.
Lord President, I ask for time to have this fully investigated.
Господин Президент, я прошу времени, чтобы полностью расследовать это дело.

asked for the time — просила дать тебе время

You asked for some time off, I gave you some time off.
Ты просила дать тебе время, что я и сделал.
You asked for time.
Ты просила дать тебе время.

asked for the time — попросила отпуск

She was always professional and upbeat ... until the day that she asked for some time off.
Она была очень предана работе, всегда жизнерадостна... до того дня, когда попросила отпуск.
I've spoken to the Chief Clerk... and asked for some time off
Я говорила со старшим секретарём и попросила отпуск.

asked for the time — спросил время

He stopped me, he asked for the time, and -— this man is crazy.
Он остановил меня, он спросил время, и... этот человек сумасшедший.
He stopped me, he asked for the time, and I --
Он остановил меня, он спросил время, и я...

asked for the time — отпросись

I asked for the time off and my balls are fine.
— Я отпросилась, и мои яйца в порядке.
So ask for time off!
Так отпросись!

asked for the time — спрашивать время

The detectives asked for time of death, so I took care of that at the crime scene.
Детективы спрашивали время смерти, я позаботилась об этом еще на месте преступления.
You said you wanted to do without a watch but you keep asking for the time.
Ты забросил свои часы не для того же, чтобы постоянно спрашивать время?

asked for the time — прошу немного времени

Castle, I asked for time.
Касл, я просила немного времени.
And I'm just asking for some time, just a little more of your time.
И я лишь прошу немного времени, всего лишь немного времени

asked for the time — просить отгул на

I'm not asking for time off to go to the Hamptons.
Я прошу отгул не для того, чтобы поехать в Хэмптонс.
I had to ask for time off from work.
Мне пришлось просить отгул на работе.

asked for the time — попросил отгул

So, May asked for some time off for the first time in the history of ever.
Итак, Мэй попросила отгулы впервые за все время.
Uh, yeah, he asked for some time off.
Да, он попросил отгул.

asked for the time — другие примеры

I haven't asked for some time.
Я не спрашивала в течение некоторого времени.
I beg the indulgence of the tribunal and ask for time to produce new evidence.
Я прошу у Трибунала снисхождения и предоставить время для поиска новых доказательств.
Always ask for time to think.
В любом случае говори, что тебе нужно время, чтобы подумать.
Have you asked for time off from the museum?
Ты уже взял отпуск на работе в музее?
He asked for time to complete performance reviews for everyone in his department.
Он попросил о дополнительном времени для того, чтобы завершить оценку работы всех в своем отделе.
Показать ещё примеры...