попросила отпуск — перевод на английский

попросила отпуск — asked for some time off

Она была очень предана работе, всегда жизнерадостна... до того дня, когда попросила отпуск.
She was always professional and upbeat ... until the day that she asked for some time off.
Я говорила со старшим секретарём и попросила отпуск.
I've spoken to the Chief Clerk... and asked for some time off
Они сильно ругались, когда ты попросил отпуск или...?
So, did they put up much of a fight when you asked for that time off, or...?

попросила отпуск — другие примеры

Капитан, я хочу попросить отпуск, мне нужно попасть на свою планету.
Captain, I should like to request a leave of absence. On my home planet.
Он попросил отпуск и получил его.
He has requested and been granted shore leave.
Извините, я хочу попросить отпуск за свой счёт.
I'd like to ask for unpaid leave. What about your article?
Во-первых, я бы немедленно попросила отпуск, я бы отдохнула хотя бы несколько дней.
if you were in my position? Me? I'll ask for leave to get a rest.
Почему ты не попросила отпуск, что бы быть на похоронах?
Why didn't you request leave to attend the funeral?
Показать ещё примеры...