ashore — перевод в контексте

/əˈʃɔː/
  1. на берегу
  2. к берегу
  3. на суше

ashore — на берегу

And may I comment in passing that it seems awfully strange to order a man out of his own bedroom just because a squealing corpse has washed ashore.
Кстати говоря, мне кажется это удивительно несправедливым, что мне приходится выходить из своей спальни только из-за мертвеца, выброшенного на берег.
You think I got them ashore in my sleeve?
Думаете, я их на берег в рукаве принёс?
The only things from the ship that I did not want ashore.
Единственное с корабля, чего бы мне не хотелось видеть на берегу.
You also asked me ashore, to show me man's inhumanity to man.
А еще вы просили меня сойти с вами на берег, чтобы увидеть, как бесчеловечны бывают люди.
How am I gonna keep him ashore?
Как задержать его на берегу?
Показать ещё примеры для «на берегу»...

ashore — к берегу

Probably, it went down with the ship, but there's the possibility it was knocked loose and may drift ashore somewhere today, tomorrow, who knows?
Скорее всего, он затонул вместе с кораблём, но всегда остаётся возможность, что он выпал и его может прибить где-то к берегу... сегодня, завтра, кто знает?
Michael, row the boat ashore
Майкл, греби к берегу, ( песня освободившихся рабов )
They found him washed ashore.
Они нашли его смытым к берегу.
It wasn't from a box from Sheffield that sort of got washed ashore.
Это не была коробка из Шеффилда, которую прибило к берегу.
It's moving ashore.
Она движется к берегу.
Показать ещё примеры для «к берегу»...

ashore — на суше

And for those staying ashore a while there's a S.I.U. school.
А для оставшихся на суше на какое-то время есть школа МПМ.
Working onboard ship, every seafarer knows that his job, his rights on his job, and his rights and interests ashore are fully protected through his cooperation with other seafarers, not only in his crew, but in his union.
Работая на борту судна, каждый моряк знает, что его работа, его право на работу, а так же права и интересы на суше полностью защищены путем сотрудничества с другими моряками, не только из своей команды, но и из профсоюза.
Body was brought ashore by the Coast Guard.
Тело вытащила на сушу береговая охрана.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я