ashamed to say — перевод на русский

ashamed to say — стыдно признаться

Not ashamed to say it.
Не стыдно признаться.
I am ashamed to say ... They came to steal underwear Sevda of the string.
— Стыдно признаться, они воровали нижнее бельё Севды с верёвки.
I guess I was ashamed to say.
Мне было стыдно признаться.
I'm ashamed to say I enjoyed every minute of it.
Мне стыдно признаться, но я наслаждался каждой минутой.
— It's so unoriginal I'm ashamed to say.
— Это так банально, мне стыдно признаться.
Показать ещё примеры для «стыдно признаться»...

ashamed to say — стыдно сказать

I was ashamed to say it until now, but I wanted to rise above my station.
До сих пор мне было стыдно сказать это, но я хотел вырасти, чтобы стать лучше.
I was ashamed to say I never read it.
Мне было стыдно сказать, что никогда не читал.
Ashamed to say.
Стыдно сказать.
But Christmas at Marcus', I'm ashamed to say it, gave me a warm, fuzzy feeling. I held that feeling responsible for the strange events that followed.
а Рождество у Маркуса, стыдно сказать, оставило какое-то пушистое, теплое чувство и это чувство я виню за странные события, последовавшие вскоре
I'm ashamed to say we offered him money to disappear.
Стыдно сказать, но мы предложили ему денег, чтобы он убрался.
Показать ещё примеры для «стыдно сказать»...

ashamed to say — стыдно говорить

I'm ashamed to say this but none of my friends would go out with you.
Мне стыдно говорить это, но ни одна из моих подруг не пошла бы на свидание с вами.
Well, I was hysterical, I'm ashamed to say.
Ну, мне стыдно говорить. Я была в истерике.
I'm ashamed to say that I dropped off when reading one of them.
Стыдно говорить, что при прочтении одной из статей я заснул.
Well, I'm ashamed to say that I did, Pam, but at least I get to be having pancakes with you here this morning, right?
Мне стыдно говорить о том, что я сделал, Пэм, но я всё же пришёл сюда отведать с тобой панкейков, так?
And I am ashamed to say that I put so much pressure on her.
И мне стыдно об этом говорить, но я оказал на неё давление.
Показать ещё примеры для «стыдно говорить»...

ashamed to say — стыдно признать

I'm ashamed to say that I was afraid of that young policeman, and what he might do to you if he suspected...
Стыдно признать, что я испугалась этого молодого полицейского, и того, что он мог бы с вами сделать, если бы что-то заподозрил.
I'm not ashamed to say that my big brother knocked me into next week.
Мне не стыдно признать, что старший брат здорово меня отделал.
I'm not ashamed to say I do have Bieber Fever.
Мне не стыдно признать, что я по нему сохну.
And I ain't ashamed to say it. Got a little lonely out there.
И мне не стыдно признать это, мне было там немного одиноко.
"While I was never good at hiding my affairs of the flesh, I'm ashamed to say that I was more successful
"В то время, как у меня никогда не получалось скрывать свои плотские утехи, мне стыдно признавать, что я был более успешен
Показать ещё примеры для «стыдно признать»...