as far as i can see — перевод на русский

«As far as i can see» на русский язык переводится как «насколько я могу видеть» или «по моим наблюдениям».

as far as i can see — насколько я могу видеть

Not as far as I can see.
— Нет, насколько я могу видеть.
Yeah, as far as I can see.
Да, насколько я могу видеть.
— Not as far as I can see.
— Нет, насколько я могу видеть.
Which has left him with a very big problem, as far as I can see it.
Которая оставила его с очень большой проблемой, насколько я могу видеть это.
As far as I can see, it never got started.
Насколько я могу видеть, ничего ещё и не начиналось.
Показать ещё примеры для «насколько я могу видеть»...
advertisement

as far as i can see — насколько я вижу

— All clear as far as I can see.
— Всё чисто, насколько я вижу.
As far as I can see, there are no more gangs left to lead.
Насколько я вижу, здесь больше некем руководить.
— Not as far as I can see, sir?
Насколько я вижу, нет, сэр.
As far as I can see, the only way to the surface is that chute in the main chamber.
Насколько я вижу, единственный путь к поверхности — та труба в главной камере.
— Not as far as I can see.
— Нет, насколько я вижу.
Показать ещё примеры для «насколько я вижу»...
advertisement

as far as i can see — насколько я могу судить

As far as I can see, I never should have.
Насколько я могу судить, мне нечего ему предъявить.
I sent out patrols but as far as I can see...
Я разослал патрули, но насколько я могу судить...
As far as I can see... this case is an ideal candidate for RICO prosecution.
Насколько я могу судить... это дело идеально подходит для обвинение по закону по борьбе с оргпреступностью.
As far as I can see, you did what you could to inform your mayor.
Насколько я могу судить, вы сделали все, чтобы заставить его одуматься.
Two teams, as far as I can see.
Две стороны, насколько я могу судить.
Показать ещё примеры для «насколько я могу судить»...
advertisement

as far as i can see — как я вижу

As far as I can see they have no infantry support.
Как я вижу, пехотной поддержки у них нет.
You are, as far as I can see, evidence of the opposite.
Вы, как я вижу, доказательство обратного.
And as far as I can see, there is no bridge.
И как я вижу, нет моста.
Many men and horses as far as I can see.
Много людей и лошадей, как я вижу
They're coming from as far as I can see.
Их прибывает все больше, как я вижу.
Показать ещё примеры для «как я вижу»...

as far as i can see — насколько я понимаю

As far as I can see, the only person who can disable the security program is Gul Dukat.
Насколько я понимаю, только один человек может отключить эту программу, и это — гал Дукат.
A case like this, as far as I can see, is without precedent.
Случай вроде этого, насколько я понимаю, является совершенно беспрецедентным.
Now, as far as I can see, anyone on the fifth floor could have killed Lisa, then got back to their room unseen before Diana started screaming.
Теперь, насколько я понимаю, любой из находящихся на шестом этаже мог убить Лису, а потом незаметно вернуться в свою комнату до того, как закричала Дайана.
Nothing, as far as I can see.
— Насколько я понимаю, ничего.
He gets nothing, as far as I can see.
— Ему, насколько я понимаю, ничего.
Показать ещё примеры для «насколько я понимаю»...