are getting on — перевод на русский

are getting on — ты сядешь в

Cherry, you won't be getting on this bus.
Ты ведь не сядешь в этот автобус?
You think all you have to do is get on that train and when you get off, you'll be in the star's dressing room.
Ты думаешь все, что тебе надо сделать, так это сесть на поезд, и ты сразу окажешься в звёздной гримёрке.
You're getting on that horse and getting out.
Ты сядешь на лошадь и уедешь.
— Because you're getting on that plane.
Потому что ты сядешь в этот самолет!

are getting on — давайте уже займёмся

So let's get on with the wedding.
Давайте уже займемся свадьбой.
— Let's get on with the wedding.
— Давайте уже займемся свадьбой.

are getting on — давайте уже начнём

For heaven's sakes, let's get on with the ceremony!
Святые небеса, давайте уже начнем церемонию!
For heaven's sakes, let's get on with the ceremony.
Святые небеса, давайте уже начнем церемонию.

are getting on — продолжим

All right, let's get on.
Ладно, продолжим.
Let's get on with the show.
Продолжим наш вечер.

are getting on — другие примеры

No, we just dropped in to see how you were getting on.
Нет, мы просто зашли вас проведать, это лишнее.
We're getting on.
Уже скоро.
— Well, I'm getting one.
— Похоже, и меня это ждёт.
She's a walking ice palace. The sparklers she's got on her!
Это не женщина, а какой-то графин.
My grandpa's got one leg off.
У моего дедушки одна нога.
Показать ещё примеры...