anywhere in — перевод на русский

anywhere in — в любом месте

Then I can find you anywhere in the complex on this.
Тогда я смогу найти тебя в любом месте комплекса с помощью вот этого.
Men, as an organization, are getting more women than any other group working anywhere in the world today.
Мужчины, как организация, получили больше женщин, чем любая другая работающая группа в любом месте на Земле.
It could be anywhere in the Quadrant by now.
Она может быть в любом месте квадранта.
She could be anywhere in the city.
Она может быть в любом месте города.
Just tell me, anywhere in the Universe.
Просто расскажи. В любом месте Вселенной.
Показать ещё примеры для «в любом месте»...

anywhere in — где угодно в

I can get the same bed anywhere in town for $25.
Я могу купить такую кровать где угодно в городе за 25 долларов.
— It could be anywhere in the Tardis.
— Она может быть где угодно в ТАРДИС.
But now, when I need to regenerate, I simply revert to my gelatinous state anywhere in this room.
Но теперь, когда мне надо регенерировать, я просто перехожу в свою гелеобразную форму где угодно в комнате.
You can park anywhere in London.
Можешь парковаться, где угодно в Лондоне.
Anywhere in the world.
Где угодно в целом мире.
Показать ещё примеры для «где угодно в»...

anywhere in — в любой точке

My fellow shareholders, if Europe and America can learn to co-operate, if we can learn to pool our wealth, share our markets, we can defeat any competition anywhere in the world.
Мои коллеги — акционеры из Европы и Америки... могут научиться сотрудничать... Если мы научимся объединять наши капиталы, делить наши рынки... тогда мы сможем победить в любом противостоянии в любой точке земного шара.
Can locate this baby anywhere in the world in less than a minute.
Можно определить ее местоположение в любой точке мира меньше чем за минуту. Зашибись.
If you can cook,you can get a job anywhere in the world.
Если ты умеешь готовить, ты можешь получить работу в любой точке мира.
She can find peter anywhere in the world.
Она может найти Питера в любой точке мира.
And our crime scene could be anywhere in the world.
И наше место преступления может находиться в любой точке мира.
Показать ещё примеры для «в любой точке»...

anywhere in — нигде в

No accelerant is being used anywhere in the house.
Катализатор не был использован нигде в доме.
You will not find a chili cheeseburger of this caliber anywhere in Colorado.
Вы не найдёте чили-чизбургера такого калибра нигде в Колорадо.
Not anywhere in his apartment.
Нигде в его квартире.
Not a single change in any cube, anywhere in the world.
Ни одного изменения ни в одном кубе, нигде в мире.
In fact, not anywhere in life.
По сути, нигде в жизни.
Показать ещё примеры для «нигде в»...

anywhere in — куда угодно

You could go anywhere in it.
В нем вы можете отправиться куда угодно.
You can go anywhere in that.
С ней можно отправиться куда угодно.
With all the children he is here, it may be anywhere in the world.
Со всеми этими детьми, ее могли увезти куда угодно.
We could go anywhere in the world.
Мы можем уехать куда угодно.
I could go anywhere in the world, but...this is where I want to be. Here.
Я могу поехать куда угодно, но я хочу быть здесь.
Показать ещё примеры для «куда угодно»...

anywhere in — где-нибудь в

It could be sitting in a bank anywhere in the world waiting for some dead lady to come for it.
Они лежат где-нибудь в банке, и ждут, когда за ними придет мертвая леди.
Could there be a more family-like family anywhere in the world?
Могла ли еще где-нибудь в мире существовать более «семейная» семья?
In my view, the last phase of the Maragheh revolution took place not in Iran or anywhere in the Islamic Empire, but here in Northern Italy.
В моем представлении, последняя фаза Марагинской революции происходила... не в Иране или где-нибудь в Исламской Империи, а здесь, в Северной Италии.
Finding a single person anywhere in this country is next to impossible.
Поиск одного человека где-нибудь в этой стране — это почти невозможно.
An alarm goes off anywhere in the complex, and guards come swarming in in like 30 seconds.
Да, настолько. Как только где-нибудь в комплексе сработает сигнал, охранники соберутся где-то за 30 секунд.
Показать ещё примеры для «где-нибудь в»...

anywhere in — никуда

They are not going anywhere in a hurry.
Больше они никуда не денутся.
I can't move anywhere in the palace.
Я никуда не могу пойти.
Now I remember why I haven't been anywhere in months.
Теперь я понял, почему я уже месяцы никуда не выходил.
Bree, I'm sure you haven't gone anywhere in weeks.
Бри, я уверен, ты давно никуда не выходила.
It's just for a couple weeks, and we haven't been anywhere in so long.
Мы ведь едем всего на пару недель, мы и так давно уже никуда не ездили.
Показать ещё примеры для «никуда»...

anywhere in — где-то в

If our puppies are anywhere in the city, the London dogs will know.
Если наши щенки все еще где-то в городе, Лондонские собаки все узнают.
And you sense no guilt anywhere in this room?
И вы не чувствуете вины где-то в этой комнате?
If she has cancer anywhere in her body, she could also have Paraneoplastic Syndrome, which could be causing antibodies to attack her brain.
Если где-то в её теле рак, возможно, у неё паранеопластический синдром, из-за которого антитела могли бы атаковать мозг.
In fact, I don't think you can get it anywhere in Virginia.
In fact, I don't think you can get it Где-то в Вирджинии.
I don't suppose it says anywhere in that file how many hours a week he spent mentoring those kids.
Я не думаю, что где-то в этом файле сказано сколько часов в неделю он был наставником этих детей.
Показать ещё примеры для «где-то в»...

anywhere in — где

Did the girl tell you if he was sitting anywhere in particular?
Девушка сказала тебе, где он сидел?
Civilization, here or anywhere in the universe, would die without belief in the divine.
Цивилизации — здесь или где либо еще во Вселенной — погибли бы без веры в божественные силы.
The American biologist Roger Payne has calculated that there's a deep sound channel in the ocean at these frequencies through which two whales could communicate anywhere in the world.
Американский биолог Роджер Пэйн установил, что на этих частотах в океане существует подводный звуковой канал, на котором два кита могут общаться между собой, где бы они ни находились.
A cook can find her livelihood anywhere in the world
Повар всегда найдёт, где можно жить.
Any gunshot wound shows up anywhere in the city, in any of the five boroughs, and I am the first call they're gonna make.
Если где в городе заявится кто-то с огнестрелом, в любом из пяти его районов, то мне позвонят в первую очередь.
Показать ещё примеры для «где»...

anywhere in — где-либо в

Gatorsburg had more alligators than anywhere in the world.
У Геторсбурге было больше аллигаторов, чем где-либо в мире.
And that is because the justice system in this country works better than anywhere in the world.
Потому что система правосудия в этой стране работает лучше, чем где-либо в мире.
We inject a radioactive isotope into his bloodstream, and we check to see if there's inflammation anywhere in the body.
Мы введем радиоактивный изотоп в его кровеносную систему, и проверим, есть ли воспаление где-либо в теле.
For a while, we could sell grains so cheaply anywhere in the world, farmers in other countries who aren't being subsidized could not compete with us.
Ненадолго мы могли продавать зерно настолько дешевле, чем где-либо в мире, что фермеры других стран не могли соревноваться с нами если их не субсидировало правительство.
Meteorologists warn there'll be no snow this Christmas anywhere in America, not even in Alaska, where the Eskimos now have a hundred words for «nothing.»
Метеорологи предупреждают, что никакого снега на это Рождество не будет Где-либо в Америке. Даже на Аляске.
Показать ещё примеры для «где-либо в»...