animate — перевод на русский

/ˈænɪmɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Animate» на русский язык переводится как «оживлять» или «давать жизнь».

animate — оживить

— They cannot animate non-living cells.
— Они не могут оживить не живые клетки.
I can't animate this shape-shifter.
Я не могу оживить этого оборотня.
It was the string your father used to animate you as a freshly carved puppet.
Этот шнурок твой отец использовал, чтобы оживить тебя сразу после того, как вырезал из дерева.
Animate a single rat is one thing... but a human is still far out of reach.
Оживить крысу это одно, а вот человеческое тело по-прежнему нам недоступно. В самом деле?
Animate an army corpses to take over the world?
Я должна оживить армию трупов для захвата мира?
Показать ещё примеры для «оживить»...

animate — анимировать

He wants to know who's animating but he thinks it's a go.
Хочет знать, кто будет анимировать, но всеми руками за.
Sorry, I'm being told this would be very expensive to animate, so instead, here's some stock footage of an old plane trying to take off.
Простите, я говорил, что будет очень дорого анимировать и описывать, поэтому вот вам кадры где старый самолёт пытается взлететь.
Animating Otesánek is physically demanding!
Анимировать Отёсанека физически тяжело.
I remember one of the animators, Seamus Malone actually, trying to animate about 30 Plasticine bunnies on cocktail sticks to see if it could be done.
Помню, как один из аниматоров, Шэймус Малон, на самом деле, пьıтался анимировать около 30 пластилиновьıх кроликов на палочках для коктейлей, чтобьı посмотреть, реально ли это сделать.
He actually animated the little otter on our school's homepage.
Это он анимировал зверька на сайте школы.
Показать ещё примеры для «анимировать»...

animate — анимация

That's to animate the facial expressions.
Это для анимации выражения лица.
Are they animated?
С помощью анимации?
Not much point in being animated if you don't.
Нет смысла в анимации, если не двигаться.
We're using classical techniques to animate Little Otik
Для анимации Отёсанека мы используем классические приёмы.
But being animated hasn't stopped them From courting real-life controversy.
Но анимация не огородила их от споров в реальной жизни.
Показать ещё примеры для «анимация»...

animate — одушевлённый

I realized that when it came to listeners, I preferred animate to inanimate.
Но что касается слушателей, я понял что больше предпочитаю одушевленных чем неодушевленных.
Law, in its most general and comprehensive sense, signifies a rule of action and is applied indiscriminately to all kinds of action... whether animate or inanimate, rational or irrational.
Принцип права в самом общем и полном смысле означает правила поведения, и относится ко всем без исключения действиям... в отношении одушевленных предметов или нет, рациональных или иррациональных.
At Darby International, one cannot be in charge of both the animate and the inanimate at the same time.
В Дарби Интернешенал сотрудник не может заведовать одновременно одушевленным и неодушевленным.
The living and the dead, the animate and the inanimate.
Живое и мертвое, одушевленное и неодушевленное.
He's so animate, he makes me nervous.
Он такой одушевленный, что мне даже не по себе.

animate — оживлённый

And, betwixt yourself and the tragic moment, a tableau of shifting, animated life, full of noise and haste.
И, между вами и тем трагическим местом, картина вся в движении, оживленная жизнь, полная шума и спешки.
You are animated flesh that kills as His Shadow instructs
Ты — оживлённая плоть, убивающая по приказу Божественной Тени.
It is simply a human cadaver animated by Sutekh.
Это просто труп, оживленный Сутехом.
ANIMATED CHATTER IN DUTCH
ОЖИВЛЕННЫЙ СПОР НА ГОЛЛАНДСКОМ
Your feet suddenly feel so full of life, when they're animated with fear.
Тогда внезапно чувствуешь себя таким живым... . именно в ногах, оживленных страхом.

animate — живой

He said they were animated roulette.
Он говорил, что они как живая рулетка.
Animated roulette.
Живая рулетка.
«Animated roulette.»
Живая рулетка.
So the bell you're trying to ring becomes animate...
Итак, звонок, по которому вы пытаетесь звонить стал живым...
While they were learning the Itsy Bitsy Spider... I learned how to dehydrate animate objects and rehydrate them at will.
Пока все разучивали детские песенки я учился обезвоживать живые объекты, а затем возвращать их к жизни.