and then he told — перевод на русский

and then he told — и сказал

And then he told us that a short time earlier, just before sunrise, the baby had died. Nothing could be done.
И сказал, что чуть раньше, перед рассветом, наша дочурка умерла.
Well, you know just now he ate all of his breakfast, and then he told me the baby ate it.
— Слушай, он только что съел полную тарелку и сказал, что всё это съел малыш.
And then he told me that if I didn't continue to have relations with him... that he was gonna tell you, and I couldn't let anyone hurt you.
И сказал, что если я не продолжу с ним встречаться он расскажет тебе. Я никому бы не позволила сделать тебе больно...
And then he told me that if I didn't smoke pot to help him land this new client, that he'd fire me.
И сказал мне, что, если я не сделаю этого и не заманю его нового клиента, он меня уволит.
— You sat us down, — and then you told us that you could be responsible.
— Ты усадила нас и сказала,что вы можете быть ответственными.
Показать ещё примеры для «и сказал»...

and then he told — и ты говоришь

I finally, for once in my life I can see something, something real and then you tell me I gotta give, give it up.
Что-то настоящее и ты говоришь мне, что я должен сдаться, так что...
I finally, for once in my life, I can see something.... ..something real, and then you tell me I gotta give up, so..
Я наконец-то, в первые в своей жизни, могу видеть что-то. Что-то настоящее и ты говоришь мне, что я должен сдаться, так что...
And then he tells me...
А он говорит мне...
And then you tell me how unfortunate it is, that someone with my conditioning doesn't know his exact movements on Saturday night.
А ты говоришь мне, как это неудачно, то, что кто-то в моем состоянии не знает о передвижениях в субботу вечером.
You get into my car, and then you tell me what to do?
Залезаете ко мне в машину и говорите что мне делать?
Показать ещё примеры для «и ты говоришь»...

and then he told — а потом сказала

And then he told me I was the best mother... anybody could ever want.
А потом сказал, что я лучшая мать, которая может быть у человека.
And then he tells me my second grade teacher was called Miss Polio.
А потом сказал, что моей училкой во втором классе была мисс Полио.
And then he told you to hide the gun, as a secret, for your dad? Yeah.
— А потом сказал тебе втайне спрятать ружьё — ради отца?
All I know is that this customer John kidnaps me, and then he tells me that he's my father, and now there's men chasing us.
Все, что я знаю, ваш работник Джон похитил меня, а потом сказал, что он мой отец, а теперь какие-то люди гоняются за нами.
I came to the first three reunions, and then i told remsen, i just hit the big ones — 10, 15, and so on.
Я была на первых встречах выпускников, а потом сказала Рэмзену — буду приезжать только на годовщины — 10, 15 лет и так далее.
Показать ещё примеры для «а потом сказала»...

and then he told — а затем сказал

He sidled over, and he bought me a drink, and then he told me how I should get even.
Он подсел ко мне, купил мне выпивку, а затем сказал, как я должен поквитаться.
And then he tells me that he's a time traveler.
А затем сказал мне, что он путешественник во времени.
And then he told me that he'd pray for me every day
А затем сказал, что будет молиться за меня каждый день,
And then he told you to leave.
И затем он сказал вам уезжать.
I know, but I just got a text from him, and then he told me to meet him here two hours ago.
Я знаю, но я получила смс от него, и затем он сказал мне встретиться с ним здесь, два часа назад.
Показать ещё примеры для «а затем сказал»...

and then he told — а потом он всё мне рассказал

And then I told my mom and she got mad at me!
А потом я всё рассказала маме, и она разозлилась на меня.
Yeah, and then I told some kids who may or may not have blabber of the mouth.
Ага, а потом я рассказала некоторым ребятам, которые могут оказаться, а могут и не оказаться болтунами.
And then she told Ruby about the affair.
И потом она рассказала Руби о нашей связи.
And then he told me who he was, what he did.
Потом рассказал мне, кто он такой, чем занимается.
And then he told me about his littleecret,
А потом он рассказал мне о своём секрете..
Показать ещё примеры для «а потом он всё мне рассказал»...

and then he told — а потом он говорит

And then they tell you how it went. Ghost boxing!
А потом говорят тебе, как это прошло.
I date guys who steal my credit card, and then they tell me it's my fault because I left it out.
Я встречаюсь с парнями, которые крадут мои кредитки, а потом говорят мне, что я сама виновата, потому что выкинула ее.
And then he tells me that he's married.
А потом он говорит мне, что он женат.
And then he tells me, "Sorry, Bridge.
А потом он говорит мне "Прости, Бридж,
Act like I can't hear them, and then I tell them my carbon monoxide alarm's going off and I hang up.
Делаю вид, что не слышу их, а потом говорю, что у меня сработала пожарная сигнализация, и кладу трубку.
Показать ещё примеры для «а потом он говорит»...

and then he told — и тогда я сказала

And then I told him... I told him he was my best friend and to keep his eyes open.
И тогда я сказал ему... что он мой лучший друг.
And then I told him...
И тогда я сказал ему...
And then I tell her that there's no room.
И тогда я сказала, что для неё там нет места.
I swear to God, and then I told that other teacher--
Клянусь Богом, и тогда я сказала это другим учителям...
And then he told me that he had to go.
Тогда он сказал, что ему пора.
Показать ещё примеры для «и тогда я сказала»...

and then he told — а потом

So you had your fun and then you told them the truth, right?
Ну, развлеклась немного, а потом, рассказала им правду, да?
I was studying for my econ midterm. You guys walk in, you hand me this turtle, and then you tell me to smile for the folks at home.
Я готовился к экзамену по экономике за семестр, когда пришли вы, ребята, и дали мне черепаху, а потом попросили улыбнуться людям, которые находятся дома.
She said she did, and then she told me some other lies.
Она сказала, что сама, а потом еще лапши на уши навешала.
You call him... and then you tell me how you want to handle this.
Ты позвонишь ему... а потом мне, как справишься с этим.
And then you tell me to get out of the Malik interrogation.
Потом стал допрашивать Малика в одиночку.
Показать ещё примеры для «а потом»...

and then he told — затем ты говоришь

And then she tells Grayson that I'm not who he thinks I am.
А затем она говорит Грейсону, что я не та, кто он думает.
And then she tells me that they were in love and that she was pregnant when he died.
А затем она мне говорит, что у них был роман и что она была беременна, когда он умер.
And then it tells you exactly what you're listening to.
И затем оно говорит, что точно ты слушаешь.
I'm shooting a dream sequence without a smoke machine, I've got my mother thinking she's at a circus wedding... and then you tell me the whole movie seems fake!
Я снимаю сцену сна без дымовой машины, моя мать думает, что попала на какую-то цирковую свадьбу... а затем ты говоришь мне, что весь фильм кажется фальшью!
And then you tell me to let the kid go.
Затем ты говоришь мне отпустить мальчика.