и тогда я сказала — перевод на английский

и тогда я сказала — then i said

И тогда я сказала себе: нравится мне это или нет, я должна остаться
Then I said to myself: like it or not, I must stay!
И тогда я сказала себе:
Then I said to myself:
И тогда я сказал про машину времени.
Then I said, «Time machine.»
И тогда я сказала себе: «Памела, пора встать и действовать!»
So I said to myself, «Pamela, it's time you got involved.»
И тогда я сказал жене:«ты сказала мне убить таракана, так не злись теперь на меня что осталась грязь»
So I said to my wife: «You told me to kill the damn cockroach, don't yell at me for making a mess!»
Показать ещё примеры для «then i said»...

и тогда я сказала — then i'll tell you

И тогда я скажу ей, чтобы говорила смело, чтобы кто-нибудь ей ответил.
Then I'll tell him to speak up boldly for someone will answer him.
— Во-первых, скажи мне, сработало ли это, и тогда я скажу тебе, о чем я думал.
— First, tell me if it worked, then I'll tell you what I was thinking.
И тогда я скажу, где находится бомба.
Then I'll tell you where the bomb is.
— Вызови полицию и тогда я скажу.
— Call the police, then I'll tell you.
Но будь моим другом, и тогда я скажу его тебе.
But be my friend and I'll tell you.

и тогда я сказала — and then i tell

Он пришел ко мне а затем стало неловко и тогда я сказала,что у меня есть парень
He came on to me, and then it got all awkward when I told him I had a boyfriend.
И тогда я сказал ему...
And then I told him...
И тогда я сказал убрать магазин и ждать дальнейших инструкций.
And then I was told to clear my shop and wait for instructions.
...и тогда я сказал Лошадиной морде, пойти на парковку юго-западного округа... и украсть самое дорогое на чем он сможет уехать. Что он и сделал.
...after which I tell Horse to go down the southeast lot... and steal the most expensive thing he can drive, which he does.
И тогда я сказала, что для неё там нет места.
And then I tell her that there's no room.