analyse — перевод на русский

/ˈænəlaɪz/ Воспроизвести аудиопроизношение

analyse — анализ

I shall analyse.
Требуется анализ.
Analyse error.
Анализ ошибки.
— Analyse error.
— Анализ ошибки.
Yes. Bones, I want the tribbles, the grain, everything analysed.
Док, я хочу анализ трибблов, зерна, всего.
Computer, analyse and reply.
— Вперед. Компьютер, анализ и ответ.
Показать ещё примеры для «анализ»...

analyse — проанализировать

I want these documents analysed, and duplicate the passport photo.
Я хочу проанализировать эти документы, и сделать дубликат фотографии паспорта.
I'm trying to analyse this gas, and I'm not having very much luck.
Я пытаюсь проанализировать этот газ, и у меня не слишком получается.
I can relive some fateful minutes and analyse them.
Я могу вновь пережить несколько роковых минут и проанализировать их.
At least we can analyse this slime.
По крайней мере, мы можем проанализировать эту слизь.
We can analyse the drug, make it ourselves.
Мы сможем проанализировать лекарства, изготовить их сами.
Показать ещё примеры для «проанализировать»...

analyse — исследовать

I will have it analysed and if it is just milk, will that convince you how absurd your suspicions are?
Нужно его исследовать, и если это всего лишь молоко, ты убедишься в абсурдности своих подозрений.
You can have the negatives analysed, if you like.
Ты можешь исследовать негативы, если хочешь.
It makes it harder to analyse it.
И теперь исследовать её намного сложнее.
We cannot analyse the affected area of the victim's brain post mortem...
К сожалению, мы не можем исследовать изменённый участок мозга жертвы после смерти, потому что
'I need thermal imaging of her brain cortex 'and a lab to analyse it.
'Мне нужны тепловые изображения коры её головного мозга. 'и лаборатория, чтобы исследовать их.
Показать ещё примеры для «исследовать»...

analyse — проанализированный

The invasion cannot begin until all experiments are analysed.
Вторжение не может начаться до тех пор, пока все опыты не будут проанализированы.
I know a freezer seems superfluous out here, but we do need it to keep snow samples in until they're analysed.
Я знаю, морозильник кажется здесь лишним, но он нам нужен, чтобы хранить образцы снега, пока они не проанализированы.
But what if the decision which all the relevant properly organised and analysed facts point to is not necessarily the one you want?
А что если решение, на которое указывают все уместные, строго упорядоченные и проанализированные факты, не совсем такое, что тебя устроит? [Швейцарию захватить нельзя]
Material's being analysed.
Материал проанализирован.
If it exists, it can be analysed.
Если оно существует, оно может быть проанализировано.
Показать ещё примеры для «проанализированный»...

analyse — проверить

I'll analyse those, along with his food.
Я проверю их вместе с его пищей.
I'll need to analyse it.
Я все это проверю.
I'll analyse the anomalous synthetics myself.
Я проверю аномальных синтетиков сама.
Owen's analysing Marie's test results now.
— Оуэн проверяет результаты анализов Мари.
Data and Geordi are analysing the recorder and satellite transmission.
Дейта и Джорди уже проверяют записи бортового регистратора и передачи со спутника.
Показать ещё примеры для «проверить»...

analyse — изучить

I need more time to analyse her cell structure.
Мне нужно время, чтобы изучить структуру клеток.
If we could analyse the technology of this device, it might be possible to engineer a weapon to use against these warriors.
Если мы смогли бы изучить технологию этого устройства, то возможно смогли бы спроектировать оружие чтобы использовать против этих воинов.
Analyse every variable possible.
Можно изучить любую переменную.
We are being carefully analysing both.
Мы тщательно изучаем оба.
Chief O'Brien is analysing the wreckage.
Шеф О'Брайен изучает обломки.
Показать ещё примеры для «изучить»...