all sweaty — перевод на русский

all sweaty — весь потный

I know that because I remember you were the last one on the flight, and you were all sweaty, and you had headphones on and... crunch!
Я помню, потому что ты последний зашёл на самолёт весь потный, в наушниках и... хрусть!
Your forehead is all sweaty.
Гадость. Лоб весь потный.
He came into his office this morning, and he was all sweaty and cranky.
Сегодня утром он пришел в офис весь потный и вялый.
You're all sweaty. Your skin sticks like taffy.
Ты весь потный, липкий.
Yuk, you're all sweaty.
Фу, ты весь потный.
Показать ещё примеры для «весь потный»...
advertisement

all sweaty — весь вспотел

I didn't want you to touch me... because I'm all sweaty from the workout.
Я не хочу, чтобы ты трогала меня... потому что я весь вспотел от разминки.
BUT I GOT ALL SWEATY TOO.
Но я тоже весь вспотел.
It's got me all sweaty.
Я весь вспотел.
Ooh,I'm all sweaty.
Ох, я весь вспотел.
I'm all sweaty, with the fret and the worry.
Я уже весь вспотел от волнения и беспокойства.
Показать ещё примеры для «весь вспотел»...
advertisement

all sweaty — потеют

They get your legs all sweaty and make them stick.
От них ноги потеют и становятся липкими.
He's wasting me, even my palms get all sweaty.
В расход меня свел, даже ладони потеют.
We're supposed to, but they make my hands all sweaty.
Должна, но в них потеют руки.
Sometimes all of that pressure makes me so nervous that my palms get all sweaty and I can't keep a firm grip, so my hand just slips out of the girl's hand.
Иногда все эти напряги так нервируют, что у меня ладони потеют так, что толком не ухватиться. И моя рука просто выскальзывает из девчачьей руки.
Okay, maybe he made a good shot once in a while, all right, but he was all sweaty and nervous.
Ладно, может ему и удалось разок сделать хороший выстрел, но он потеет и нервничает.
Показать ещё примеры для «потеют»...
advertisement

all sweaty — весь в поту

Leslie, you look tired, and you're all sweaty.
Лесли, у тебя усталый вид, ты вся в поту.
You're all sweaty.
Ты же вся в поту.
I used to have nightmares-— wake up all sweaty, confused... nerves jangled.
У меня были кошмары-— просыпался весь в поту, сконфуженным... нервы звенели.
Honey, you're all sweaty.
Дорогой, ты весь в поту.
We just use it to cover up the seat For when manny's all sweaty after his tango class.
Мы используем его как покрывало для задних сидений, чтобы прикрыть пятна пота, что нам оставил Мэни после занятий танго.
Показать ещё примеры для «весь в поту»...

all sweaty — мокрая

— I'm all sweaty.
да я вся мокрая.
— You're all sweaty.
— Ты весь мокрый.
why are you all sweaty and ick?
Чего ты такая мокрая?
Sorry, I'm all sweaty.
Прости, я все мокрая.
Why is your back all sweaty?
Почему у тебя спина мокрая?