весь потный — перевод на английский

весь потный — all sweaty

Я помню, потому что ты последний зашёл на самолёт весь потный, в наушниках и... хрусть!
I know that because I remember you were the last one on the flight, and you were all sweaty, and you had headphones on and... crunch!
Гадость. Лоб весь потный.
Your forehead is all sweaty.
Сегодня утром он пришел в офис весь потный и вялый.
He came into his office this morning, and he was all sweaty and cranky.
Ты весь потный, липкий.
You're all sweaty. Your skin sticks like taffy.
Фу, ты весь потный.
Yuk, you're all sweaty.
Показать ещё примеры для «all sweaty»...
advertisement

весь потный — sweating

Он был весь потный, когда пришел.
He sure was sweating when he came in here.
Я вся потная.
I'm sweating here.
Мужик оборачивается, майки на нём нет, весь потный, накачанный, сердитый, как кирпичный сортир, вытаскивает нож, сантиметров 30 длиной, и резко бежит на меня.
This guy turns around, he's got no shirt on, he's sweating, he's built like a brick shithouse, pulls out a knife, it's 12 inches long, and then starts running at me as fast as he can, going,
— Поэтому ты вся потная.
— Is that why you're sweating?
Я весь потный.
I'm sweating now.
Показать ещё примеры для «sweating»...