alias — перевод на русский

/ˈeɪlɪæs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Alias» на русский язык переводится как «псевдоним» или «кличка».

alias — псевдоним

Well, she may have used an alias.
Она могла использовать псевдоним.
That's an interesting alias.
Интересный псевдоним.
The critic's alias, Sir.
Псевдоним рецензента, месье.
Alias Ali La Pointe.
Псевдоним Али ла Пуэнт.
That's my alias.
Это мой псевдоним.
Показать ещё примеры для «псевдоним»...

alias — кличка

It's not quite the same. This time it's a murder. Commited on Alfred Gonet, alias Freddy the chemist.
Речь идет об убийстве Альфреда Гонне, по кличке Фреди химик.
Petar Popara alias Blacky!
Петара Попару по кличке Чёрный!
Maybe you only know him by his alias.
— Возможно, вы знаете его по кличке.
Or should I call you by your alias, Miz Stone?
Или мне называть тебя по кличке, Мисс Стоун?
"We have found the accused, Thomas Larson, alias Shorty Larson" "guilty of the following crimes" "horse theft, theft of supplies belonging to the Union Army"
Мы признали обвиняемого, Томаса Ларсона, по кличке Коротышка Ларсон, виновным в следующих преступлениях... конокрадстве, воровстве запасов принадлежащих Армии Союза, воровстве запасов принадлежащих Армии Конфедерации, ранении двух дружинников, нападение и нанесение побоев на некого Гарри О'Кифи,
Показать ещё примеры для «кличка»...

alias — вымышленное имя

I mean, you gotta ask, what good would an alias be if it...?
Спрашивается, насколько хорошее это вымышленное имя, если оно ...?
Probably an alias.
Скорее всего, вымышленное имя..
Uh, hello? That's why I used an alias.
Алло именно поэтому я назвал вымышленное имя.
Try my alias, Charles Carmichael.
Попробуйте мое вымышленное имя, Чарльз Кармайкл.
Tripplehorn is probably an alias.
Трипплхорн, скорее всего, вымышленное имя.
Показать ещё примеры для «вымышленное имя»...

alias — имя

— What alias is he using?
— Какое имя он использует?
Tsa had his alias flagged.
Пограничники отметили его имя.
Good career, and you didn't use an obvious alias on your application, like your friend Jack Package.
Хорошая карьера, и ты не использовал банальное имя в своей заявке, как твой друг, Джек Сумкин.
Jose Garza, a murder fugitive who's been living under the alias Chris Harlow.
Хосе Гарза, разыскивался за убийство, взял себе липовое имя Крис Харлоу.
Chimp Mollison, my alias. Oo-ee-ah!
Чудак Моллисон, мое второе имя.
Показать ещё примеры для «имя»...

alias — прозвище

Callen, that's Deeks's alias.
Каллен, это же прозвище Дикса.
I only know an alias.
Я знаю только прозвище.
Steve was just an alias he used to lie to me about who he really was.
Стив — это прозвище. Он скрывал от меня, кто он на самом деле.
I don't know the names, just an alias.
Я не знаю имен, только прозвище.
Frank Price, which just so happens to be a known alias of...
Френк Прайс, а это, как оказалось, известное прозвище...
Показать ещё примеры для «прозвище»...

alias — вымышленный

And she only gave the guys she hired a name -— Probably an alias or something.
Нанятым парням она называла только имя, скорее всего, вымышленное.
He used an alias, and he paid in cash.
Он использовал вымышленное и платил наличными.
Name's likely an alias.
Имя, наверняка, вымышленное.
Earl told you the man's name: Jefferson Randolph. I think it's an alias.
Эрл сказал тебе имя — Джефферсон Рэндольф, но я думаю, что оно вымышленное.
Victim's name: Danny Chasen. It's probably an alias.
Скорее всего, оно вымышленное.
Показать ещё примеры для «вымышленный»...

alias — фальшивое имя

Why do you use an alias?
Зачем ты используешь фальшивое имя?
If we can determine what flight he was on, we can get an alias.
Если мы сможем определить номер его рейса, то сможем вычислить его фальшивое имя.
It takes years to build up the bona fides to apply for one, so he probably travels using that one solid alias.
Требуются годы, чтобы создать одну поддельную личность. так что вероятно, что для поездок он использует только одно фальшивое имя.
One of them used an alias, and his last visit was on the same day the hospital told Arlene her brother died.
Один из них использовал фальшивое имя, и его последний визит состоялся в тот же день, когда из больницы Арлин сообщили, что её брат умер.
But he can't kill with an alias.
Но имя фальшивое.
Показать ещё примеры для «фальшивое имя»...

alias — прикрытие

Can you set Diana up with an alias as good as mine?
Можно сделать Диане такое же хорошее прикрытие, как мне?
That's not enough time to build a full cover alias.
Не хватит времени выстроить прикрытие.
Using my alias at Caplin, I'll give Delancy dirt on Peter that's so tempting, he'll insist Shepard uses it.
Используя моё прикрытие в Кэплин, я дам Делэнси такой шикарный компромат на Питера, что он обязательно попросит Шепард его использовать.
So either Dennis Wabash isn't really dead or someone else from Boston is traveling using a dead man as an alias.
Или Деннис не умер или кто-то другой из Бостона использует мертвеца, как прикрытие.
So «Steve Brenner» is an alias.
«Стив Бреннер» — это прикрытие.
Показать ещё примеры для «прикрытие»...