afraid i — перевод на русский

afraid i — боюсь

Afraid you have the wrong hotel, son.
— Да. Боюсь, что ты ошибся гостиницей, сынок.
Always in front of the house of the Lord... because I was afraid to be among you... afraid you would hurt me, and yet...
Всегда в передней части дома Господня ... потому что я боялась быть среди вас ... боюсь, вы мне сделаете больно, и все же ...
I'm afraid she will....
Я боюсь...
I'm afraid I won't have any use for your Jerry Corbett if ever I have the pleasure of meeting him.
Боюсь, даже я не смогу вынести общество твоего Джерри Корбетта, если когда-нибудь встречу его.
I'm afraid we have failed to hold the full attention of our audience.
Боюсь, не удалось удержать внимание аудитории.
Показать ещё примеры для «боюсь»...

afraid i — придётся

— My dear Therese, I am afraid we will have to wake up.
Милая Тереза, вам придется оставить мечты. Но почему?
I'm afraid we'll have to be patient a few days longer.
Боюсь, придётся потерпеть на пару дней дольше.
I'm afraid you'll have to learn to be obedient again.
Придется побыть солдатом.
I'm afraid I'm gonna have to search you.
Мне придётся вас обыскать.
So I'm afraid we'll have to postpone our trip abroad this year.
Нам придется отложить поездку за границу в этом году.

afraid i — нет

I'm afraid I don't. You do know!
Нет, это скорее признание.
— I'm afraid you'll have to think of something better than that.
Нет, надо придумать план получше.
Are you afraid he'll recognise you and tell your mother?
— Нет, ни это.
I'm afraid I haven't.
А я нет.
I'm afraid she's not.
Её нет.

afraid i — испугались

I was afraid he'd find out.
Испугалась что он догадается.
The real Aniko was wounded that terrible night and because I was afraid she would die,
Настоящая Анико была ранена в ту ужасную ночь и так как я испугался, что она может умереть,
I was afraid she'd think bad things of me if I told her I had the medal.
Я испугалась что она подумает что-нибудь плохое, если узнает что медаль у меня.
I was afraid I'd want more.
Я испугалась, что захочу большего.
When I appeared, you were afraid I might become another Marriott... so you tried to buy me off.
Когда я появился, вы испугались, что я стану новым Мариотом поэтому попытались перекупить меня.