adjacent — перевод на русский

/əˈʤeɪsənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Adjacent» на русский язык переводится как «смежный» или «примыкающий».

adjacent — смежных

You can have two adjacent time continuums running at different rates.
Вы можете получить два смежных временных континуума с различными характеристиками.
Two of them are in adjacent buildings and the third is nearby.
Два из них находятся в смежных зданиях, а третье по-соседству.
He did the Jonathan Safran Foer, Nicole Krauss divorce, and now they live in adjacent brownstones in Brooklyn.
Он проводил развод Джонатана Сафрана Фоера и Николь Краусс, и теперь они живут в смежных домах в Бруклине.
Uh, adjacent, non-smoking, with views.
Смежных, для не курящих, с видом.
— They're expanding the search, conducting long-range scans of systems adjacent to the route home.
— Они расширяют поиск, проводят сканирование смежных систем, находящихся на пути к дому.
Показать ещё примеры для «смежных»...
advertisement

adjacent — соседние

And pull up all the adjacent cameras.
И используйте все соседние камеры.
And check out the adjacent wards.
Проверь соседние палаты.
But if you zap a pixel with a voltage that high, the adjacent pixels twist, too.
Но если вы затираете пиксель таким высоким напряжением, то соседние пиксели тоже меняют состояние.
— Did you check the adjacent boxes?
— Вы проверили соседние коробки?
— In a daytime strike we'll see 15 to 50 casualties depending on the building collapse and whether fire spreads to adjacent buildings.
— Это Бейсбольный стадион. — Если совершить налет в дневное время то будет от 15 до 50 жертв, в зависимости от обрушения здания и пожара, который распространится на соседние здания.
Показать ещё примеры для «соседние»...
advertisement

adjacent — рядом

Their turn to die would come later, like the cobblers, tailors, goldsmiths, laundry women and also some children who, for months or weeks, had been living in the part of the camp called Camp #1. (Adjacent to Camp #2, the actual death camp with the gas chambers.) They were slave labor for the Nazis and were periodically eliminated.
В свою очередь, его смерть пришла бы позже, как это было в случае с сапожниками портными, ювелирами, прачками и несколькими детьми которые жили месяцы или недели в секции лагеря под названием «Лагерь № 1» (Лагерь № 2 с газовыми камерами был лагерем смерти рядом с первым) и рабски трудились для нацистов периодически в смене.
This path runs adjacent to the engine room.
Этот маршрут проходит рядом с машинным отделением.
Adjacent, actually.
Рядом, на самом деле.
And it just happens to be located adjacent to San Luis Potosi.
И эта пещера расположена рядом с Сан-Луис-Потоси.
I will be working adjacent to a strip club.
Я буду работать рядом с клубом.
Показать ещё примеры для «рядом»...
advertisement

adjacent — прилегающие

Street by street and house by house, including the adjacent farmlands.
Все улицы, все дома, а также прилегающие сельскохозяйственные земли.
Seal off control centre and adjacent areas.
Запечатать центр управления и все прилегающие области.
Because the event is happening on a Monday afternoon, the adjacent Broadway theaters are dark.
Из-за того, что данное мероприятие будет проходить в понедельник утром, прилегающие бродвейские театры будут закрыты.
Meanwhile, the streets adjacent to the place cordoned off by falling object.
Тем временем, улицы прилегающие к месту падения объекта оцеплены.
Suspect is on the roof adjacent to our position.
Подозреваемый на крыше, прилегающей к нашей позиции.
Показать ещё примеры для «прилегающие»...