смежный — перевод на английский

«Смежный» на английский язык переводится как «adjacent» или «neighboring».

смежный — adjacent

Вы можете получить два смежных временных континуума с различными характеристиками.
You can have two adjacent time continuums running at different rates.
И нужно установить мониторы в смежном номере.
We also need to set up monitors in an adjacent room.
— Они расширяют поиск, проводят сканирование смежных систем, находящихся на пути к дому.
— They're expanding the search, conducting long-range scans of systems adjacent to the route home.
Это — односторонняя улица, смежная со стеной Ватикана.
It's a one-way street adjacent to the Vatican wall.
Всем Хитмэнам, здесь поворачиваем, на экране запад без смежной поддержки.
All Hitman Two Victors, we take this turn, we're screening west with no adjacent support.
Показать ещё примеры для «adjacent»...

смежный — adjoin

Полагаю, я понимала, что это был один из смежных номеров — как это часто бывает в отелях — но не задумывалась, кто занимает соседний или кто может занять его. Зачем бы?
I suppose I was aware there was an adjoining room — there often are in hotels — but I didn't give a thought to who might be in it, or was going to be in it.
— Мы не знали о смежных номерах.
— We didn't know about the adjoining rooms. — Yes.
Поиск продолжается в смежных отсеках.
Expanding search to adjoining sections.
Мы разместили вас в смежных комнатах.
We have put you in adjoining rooms for a night.
Мы можем телепортироваться в один из смежных коридоров?
Can we beam into one of these adjoining corridors?
Показать ещё примеры для «adjoin»...

смежный — connect

Откройте эти смежные двери.
Open up these connecting doors.
Все, смежные двери заперты.
Now, the connecting doors are locked.
Мы займем смежные комнаты.
We'll take the connecting rooms.
На самом деле... смежная дверь не была открыта.
Uh, actually... the connecting door wasn't open.
Они... у нас с вами смежные.
They are connected.
Показать ещё примеры для «connect»...

смежный — connecting rooms

Смежные номера, а?
Connecting rooms, eh?
И два кресла. И еще смежные комнаты."
«And two reading chairs, with some connecting rooms. »
Смежный номер рядом с Лэнгли... был зарезервирован на имя Алана Ричардса.
That room connected to Langley's... it was reserved under the name Alan Richards.
Здесь две смежные спальни.
The two rooms connect.
Как тебе удалось устроить нам смежные комнаты?
How did you manage to get the rooms connected?

смежный — adjoining rooms

Ваши прежние отношения и смежные номера...
The earlier associations and the adjoining rooms...
— Не волнуйся, у нас смежные номера.
— Don't worry, I got us adjoining rooms.
— Смежные номера?
— Adjoining rooms?
Я так рад, что у нас смежные комнаты!
— So glad we got adjoining rooms.
Всё что угодно, две смежные вам?
Anything you'd like, two adjoining rooms?
Показать ещё примеры для «adjoining rooms»...