adamant — перевод на русский

/ˈædəmənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «adamant» переводится как «непреклонный» или «непоколебимый».

adamant — непреклонный

And he was very, very adamant that he didn't wanna portray himself that way.
Он был непреклонен, не желал играть себя таким.
You were fairly adamant.
Ты был непреклонен.
He was so adamant about helping those holograms.
Он был так непреклонен относительно помощи этим голограммам.
Hollis was adamant — he opened the car door, he was shot, he blacked out.
Холлис был непреклонен — он открыл дверь, в него стреляли, он отключился.
James was adamant that this wasn't just some rich man's vulgar toy.
Джеймс был непреклонен, что это не была просто вульгарная игрушка для богачей.
Показать ещё примеры для «непреклонный»...

adamant — уверенный

He's adamant that she didn't.
Он уверен, что нет.
But he's adamant she didn't top herself.
Но он же уверен, что она себя не убивала.
But he is adamant.
Но он уверен.
When the situation got out of control, he was quite adamant that you were the one to take over.
Когда ситуация вышла из-под контроля, он был уверен что именно вы все спасли.
— Gus is adamant.
— Гас уверен.
Показать ещё примеры для «уверенный»...

adamant — настаивать

I was adamant, despite the Doctor's protests, that the key and his caravan should be handed over to me.
Несмотря на протесты доктора, я настоял, чтобы ключ от его каравана был у меня.
Sam was adamant about leaving you out.
Сэм настоял, чтобы мы тебя не трогали.
Well, she's shadowing him for some type of profile, and I already tried to get her kicked out, but he was adamant about having her in there.
Я пыталась выкинуть её, но он настоял на её присутствии.
Too bad he's not adamant about being with his family on Christmas Eve.
Он на этом настаивает. Жаль, что он не настаивает на том, чтобы провести время с семьей в Рождество.
The dean's adamant she has no idea why Leo wanted to see her today?
Декан настаивает, что ей невдомёк, зачем Лео хотел с ней сегодня встретиться?
Показать ещё примеры для «настаивать»...

adamant — категоричный

Sa Woo was so adamant that it wasn't, and I didn't want to add to the confusion so I let it go, but at that rate,
Сау так категорично всё отрицал, а я не хотел наводить смуту, потому смолчал.
She was pretty adamant that the whole box project here at Pied Piper was... woefully misguided.
Она категорично заявила, что "коробочный" проект "Крысолова" — прискорбное недоразумение."
He was pretty adamant in that recording.
Он был довольно категоричен в том ролике.
So, why were you so adamant about me not giving Wendy a reading?
Почему ты так категорична На счёт того, чтобы предсказать судьбу Венди
You were so adamant to stand up to the nobles, and I got sick just when you needed me out of the way.
Вы были так категоричны, защищая дворян, и я заболела как раз в то время, когда это было нужно.
Показать ещё примеры для «категоричный»...

adamant — категорически

He was adamant.
Категорически.
Unfortunately, your father is adamant. No team wants him.
К сожалению твой отец категорически не хочет брать его обратно.
All right, he's still adamant he doesn't want to have children, but I've got used to the idea.
Правда, он по-прежнему не хочет детей... Он категорически против, но я смирилась с мыслью...
She was adamant she didn't want that.
Она категорически не согласна.
Lizzie was adamant that she wouldn't speak to the police.
Лиззи категорически отказалась говорить с полицией.
Показать ещё примеры для «категорически»...

adamant — твёрдо

I know, but you have to admit you were pretty adamant about it.
Знаю, но признай, ты был совершенно твердо настроен.
Listen to me. The commissioner was adamant about us solving the first case and now this.
Слушай, комиссар твердо настаивала на расследовании первого дела, а теперь это.
You seemed pretty adamant about getting the money.
Ты ведь так твёрдо шёл к победе.
All right, kenzie is adamant that she did not do this.
Так, Кензи твердо стоит на своей невиновности.
George was adamant, quite certain of it.
Джордж твердо в этом уверен.
Показать ещё примеры для «твёрдо»...