about your father — перевод на русский

about your father — о своём отце

What are you saying about my father?
Что ты говоришь о моём отце?
— About my father.
— О моем отце.
Is that how you really feel, Gurney-man about my father?
Ты действительно думаешь то, что говоришь... о моем отце, Гурни?
But we have important information about my father, Dr Paul Flammond.
Но у нас важная информация о моем отце, докторе Поле Фламонде.
Do you know about my father?
Ты знаешь о моем отце?
Показать ещё примеры для «о своём отце»...

about your father — по поводу вашего отца

I have expressed my sympathies about your father, and you have gratefully and graciously accepted my condolences.
Я выразила соболезнования по поводу вашего отца, а вы с благодарностью и достоинством приняли их.
I'm sorry about your father, but he's in a much better place now.
Мои сооолезновпния по поводу вашего отца, но ему сейчас намного лучше.
I'm so sorry about your father.
Я очень сожалею по поводу вашего отца.
I'm sorry about your father.
Сочувствую по поводу вашего отца.
No, about your father.
Нет, по поводу твоего отца.
Показать ещё примеры для «по поводу вашего отца»...

about your father — о папе

— About my father?
— О папе? !
Forget about your father.
Забудь о папе.
Tell us about your father.
Расскажи о папе.
I'm not supposed to talk about my father at home... but I guess it's all right here.
Дома мне запрещают говорить о папе, но я думаю, что сейчас можно.
She says, «The only thing I know about your father is that he's now between 28 and 40.»
«Единственное что я могу тебе сказать о папе это что ему сейчас между 28 и 40 годами.»
Показать ещё примеры для «о папе»...

about your father — жаль твоего отца

Sorry about your father. That was Koreans.
Мне жаль твоего отца.
I'm very sorry about your father.
Мне очень жаль твоего отца.
— I'm so sorry about your father.
Мне так жаль твоего отца.
I'm sorry about your father, Clark, but I'm afraid I can't represent him.
Мне жаль твоего отца, Кларк, но я боюсь, что не смогу защищать его.
I'm really sorry about your father.
— Мне очень жаль твоего отца
Показать ещё примеры для «жаль твоего отца»...

about your father — о смерти твоего отца

Peter, we were very sorry to hear about your father.
Питер, мы очень сожалеем о смерти твоего отца.
I can't tell you how sorry I am about your father's death.
Я просто не могу высказать, как сожалею о смерти твоего отца
That's how I heard about your father.
Вот так я и узнала о смерти твоего отца.
There's something you need to know about your father's death.
Ты должен знать кое-что о смерти отца.
You should go and tell him then If he wants to know about his father's death, Then come here tomorrow morning at the hour of the Dragon (7 to 9 am)
Ступай и передай ему, что если он хочет узнать о смерти отца, то пусть приходит сюда завтра утром в час Дракона.
Показать ещё примеры для «о смерти твоего отца»...

about your father — на счёт отца

— What about my father?
— Что на счет отца?
I am Sorry about your father.
Мои соболезнования на счет отца.
I shouldn't have lied about your father.
Мне не следовало обманывать вас на счёт отца.
What about my father?
Как на счет моего отца?
What about my father?
А что на счет моего отца?
Показать ещё примеры для «на счёт отца»...