fawn — перевод на русский

/fɔːn/

«Fawn» на русский язык переводится как «подхалим».

fawn — фауна

But thanks, Fawn.
Но спасибо, Фауна.
Fawn!
Фауна!
— Fawn, I can't see!
— Фауна, я ничего не вижу!
Fawn, the spyglass!
Фауна, подзорная труба!
Fawn, the wheel!
Фауна, на штурвал!
Показать ещё примеры для «фауна»...

fawn — фоун

I'm Fawn.
— Я Фоун.
Fawn, I understand the owner lives over the shop?
Фоун, я так понимаю, владелец живет над заведением?
Then we'll start with Fawn.
Тогда мы начнем с Фоун.
Why was she leaving, Fawn?
Почему она ушла, Фоун?
And what assumption was that then, Fawn?
А чем вы занимаетесь на самом деле, Фоун?
Показать ещё примеры для «фоун»...

fawn — подлизываться

How the devil can you dream of fawning on me?
Как ты смеешь подлизываться ко мне?
Fawning is just fine.
Подлизываться — это нормально.
Lil,i appreciate you trying to help, But i am not fawning over an ass like allan levy just to make a sale.
Лил, я ценю твою помощь, но я не собираюсь подлизываться к Аллану Леви, чтобы все продать.
She's just gonna fawn all over him with her virginal, dead-fiancéd self, again.
Она станет подлизываться к нему с её историей про мёртвого женишка.
He waves his hands about... makes exaggerated gestures... and he fawns before you.
Он размахивает руками и... делает преувеличенные жесты... и он подлизывается перед вами.
Показать ещё примеры для «подлизываться»...

fawn — оленёнок

You're like an injured fawn nursed back to health, who's finally gonna be rereleased into the wilderness.
Ты как раненый олененок идущий на поправку, которого вот-вот снова выпустят на волю.
Without milk, the fawn will not survive, so Shyam is taking her home.
Без молока оленёнок не выживет, поэтому Шаям забирает её домой.
I'm sure «T.» is as clean as a baby fawn.
Я уверен, что Ти чиста, как оленёнок.
Hunting deer? Fawns, actually -— the babies.
На самом деле на олененка -— детеныша.
Big Ed picked me up like a baby fawn and brought me back here.
Это же был мой капкан. Большой Эд поднял меня как оленёнка и принёс сюда.
Показать ещё примеры для «оленёнок»...

fawn — лебезить перед

It means quit fawning over the man and keep your mouth closed.
Я имею в виду, прекрати лебезить перед этим мужиком и придержи язык.
You think you can just come in here and we'll Fawn all over you?
Вы думаете, вы можете просто придти сюда, и мы будем лебезить перед вами?
For years I've looked after you, put up with you fawning over me.
Годами я наблюдала за тобой, мирилась как ты лебезил передо мной.
All my life, Mother fawned over her precious Damien.
Всю мою жизнь мама лебезила вокруг своего драгоценного Дэмиена.
The more depraved the killer, the more women fawn on him.
Чем больше порочен убийца, тем больше женщин лебезят перед ним.
Показать ещё примеры для «лебезить перед»...

fawn — фавн

If you think Alex respects Anne the way Tumnus the Fawn respected the Ice Queen in Narnia— -I can tell you that it doesn't matter.
Если Алекс уважает Анн — примерно так же, как фавн Тумнус уважал Снежную королеву в Нарнии . то это не так уж важно.
I sent Toby back to Fawn.
Я отослала Тоби назад к Фавн.
So, Toby said that he saw the rapist watching Blaire and Fawn, but nothing else.
Значит Тоби сказал, что видел как насильник смотрел на Блэр и Фавн, но больше ничего.
So, forensics is back on Fawn's stuff.
Пришли результаты экспертизы по вещам Фавн.
And this one girl, Fawn, she's a victim.
И эта девушка, Фавн, она жертва.
Показать ещё примеры для «фавн»...

fawn — восхищаться

If you weren't fawning all over that chef, I wouldn't have needed to protect you before he did.
Если б ты не восхищалась шефом, мне бы не пришлось тебя защищать, прежде, чем он это сделает.
I was not fawning, okay?
Я не восхищалась.
— I wasn't fawning!
— Я не восхищалась.
«Fawning»?
Восхищалась?
Everyone else in this town is fawning over me... except you.
Все в этом городе восхищаются мной... Кроме тебя.
Показать ещё примеры для «восхищаться»...