-нам повторить — перевод на английский

-нам повторить — repeat

— Повторите приказание!
— Repeat the order!
Итак, прошу вас, повторите все свои слова и жесты.
Repeat all your movements and words.
Пожалуйста, повтори это.
Repeat that, please.
— Хочешь, повторим всё ещё раз?
— Do... do you want a repeat of last time?
— Повторите, что Вы сказали.
— Repeat what you said.
Показать ещё примеры для «repeat»...

-нам повторить — say again

— Повтори?
— Say again.
Двойник, повторите, мы потеряли последную передач...
Doppelgänger, say again, we lost your last trans...
Повтори, повтори, я не расслышал, прием.
Say again, say again, I cannot read you, over.
— Капитан, повторите.
— Captain, say again.
— Пилот, повтори.
— Say again, Pilot?
Показать ещё примеры для «say again»...

-нам повторить — again

— Повторить?
Again?
— Повтори.
— Again.
Что ты сказал, повтори.
Tell it once again.
Уточнить координаты цели. Повторить огонь с правильными координатами. И перегрузить обе шахты.
Fire again with the right settings and reload both tubes.
Оутс, повторите эту реплику.
Oates, do that speech again.
Показать ещё примеры для «again»...

-нам повторить — say

Нуже,.. ...повторите.
Go on, say it.
— Повтори, Линч.
— Say it, Lynch.
— Повтори!
— Say it!
Дона, повтори.
Donna, say it.
— Повторите!
— Say it!
Показать ещё примеры для «say»...

-нам повторить — please repeat

Пожалуйста, повторите Ваше признание в присутствии обвиняемого.
Please repeat your confession in the presence of the accused.
Я не понял, повторите!
Please repeat.
Пожалуйста, повторите.
Please repeat.
Служба безопасности, это Рубка. Пожалуйста, повторите.
Security, this is C and C. Please repeat.
Пожалуйста, повторите, Вышка.
Uh, please repeat, tower.
Показать ещё примеры для «please repeat»...

-нам повторить — come again

— Повторите.
— Come again.
— Повтори!
— Come again?
— Повторишь?
— Come again?
— Повтори.
Come again.
— Повтори?
Come again?
Показать ещё примеры для «come again»...

-нам повторить — tell

Эд, повтори им то, что ты сказал.
Ed, tell them what you said.
— Повтори своему отцу, что ты сказал.
— Tell your father what you said!
Гарсия, повтори для всех то, что ты только что мне рассказала.
Uh, garcia, tell everyone what you just told me.
Ну, он мог бы ещё раз 20 повторить, что это была отличная гонка.
I just wanted him to tell me a couple more times how close the race was.
— Я знаю, повтори!
— I know it is, tell me.