say again — перевод на русский

«Say again» на русский язык переводится как «повторите, пожалуйста» или «скажите еще раз».

say again — скажи ещё раз

Say again, please.
Пожалуйста, скажи ещё раз.
Say again, over, please.
Скажи ещё раз, пожалуйста.
— Say again.
Скажи ещё раз.
— Say again?
Скажи еще раз?
Before you begin, let me say again how deeply sorry I am for my earlier behavior and how much I respect and admire your leadership.
Перед тем как ты начнешь, позволь мне еще раз сказать, как я глубоко сожалею о своем поведении, и как я высоко я ценю и уважаю твое лидерство.
Показать ещё примеры для «скажи ещё раз»...

say again — повторяю

I say again, I am only a town priest of a town of fishermen.
Повторяю, я всего лишь священник в рыбацкой деревушке.
I say again, cease the experiment.
— Повторяю, остановите эксперимент.
I say again, concluding experiment.
Повторяю — завершаем эксперимент.
— I say again. Negative.
Повторяю, выживших не вижу.
I say again, emergency.
Повторяю, тревога.
Показать ещё примеры для «повторяю»...

say again — повторите

Say again, please.
Повторите.
Doppelgänger, say again, we lost your last trans...
Двойник, повторите, мы потеряли последную передач...
Yankee One star base, say again status.
Янки Один, повторите.
Say again, Yankee One.
Повторите, Янки Один. Повторите.
— Captain, say again.
— Капитан, повторите.
Показать ещё примеры для «повторите»...

say again — сказал

I say again... give out that Anne my queen is sick and like to die.
Спишь, что ли? Я сказал: слух распусти, что королева Анна умирает.
— What did I say again?
Что я сказал?
Cut. What the hell did you say again?
Какого черта ты сейчас это сказал?
What was that he said again?
Как он тогда сказал?
He said again that the more early I was going away better.
Потом сказала, что скорее я покину ее дом.
Показать ещё примеры для «сказал»...

say again — скажи снова

Say again.
Скажи снова.
Say again, Liberty Bell.
Скажи снова, Колокол свободы.
Liberty Bell, say again.
Колокол свободы, скажи снова.
Say again, Liberty Bell. We can't hear you.
Скажи снова, Колокол свободы.
And if I ever say this again, your job will go to...
И если я когда-либо скажу это снова, то отдам твою работу...
Показать ещё примеры для «скажи снова»...

say again — ещё раз

— Say again, mate.
Еще раз прости!
— Say again?
Еще раз?
Let me say this again, but Daeryuk Construction is trying its damnedest to find our bidding price.
Но хочу предупредить ещё раз. «Дэрёк Констракшн» постарается любым способом узнать нашу цену.
If you ever say what you just said again, I'll leave you.
Если ты еще раз скажешь то, что ты сказала сейчас, я уйду от тебя.
Okay, I'm going to say this again.
Ладно, повторю еще раз.
Показать ещё примеры для «ещё раз»...

say again — повтори ещё раз

— Say again.
— Повтори еще раз.
Say again?
Повтори еще раз?
Say again, Bishop.
[Хикс] Повтори еще раз, Бишоп.
say again.
Повтори ещё раз!
Corporal, I say again, you are to report to the boiler room A.S.A.P., over.
Капрал, я повторю ещё раз, вы должны явиться в котельную как можно скорее, приём.
Показать ещё примеры для «повтори ещё раз»...

say again — говорил

— What was I saying again?
— О чём я говорил?
What did he say again?
Что-то он говорил...
For the last time, and I won't say this again, there will be no human or feline ashes in either one of the time capsules.
Говорю в последний раз, ни человеческого, ни кошачьего праха ни в одной из капсул не будет.
Why would I ever believe anything you say again?
Почему я должен верить хоть чему-то,из того, что ты говоришь?
What was I saying again?
Что я только что говорил?
Показать ещё примеры для «говорил»...