юстиция — перевод на английский
Варианты перевода слова «юстиция»
юстиция — justice
Это решение министра юстиции. На каком основании?
This is a discretion of the Chief of Justice.
Министерство юстиции приняло решении.
The Justice Department made this decision.
Встреча с юстицией в такой обстановке, это возбуждает.
It must be great to reign over justice.
— Министерство юстиции?
— The Justice Department?
Здесь мы защищены ... можем зарабатывать без Кефавера... и проклятого отдела юстиции ФБР... 90 миль отсюда, дружественные отношения с правительством.
Here we are, protected. Free to make our profits without Kefauver, the goddamn Justice Department and the FBI. 90 miles away, in partnership with a friendly government.
Показать ещё примеры для «justice»...
advertisement
юстиция — doj
Они подкупили парня в министерстве юстиции, может и других.
I went to the DOJ, but they got a guy on the payroll over there. Maybe others.
Твое соглашение с Министерством Юстиции остается в силе.
Your agreement with DOJ remains in full effect.
Департамент юстиции обычно не приветствует, когда их главный свидетель находится в одной комнате с потенциальным обвиняемым.
DOJ tends to frown on putting their star witness in a room with potential defendants.
— И армия согласовывает с министерством юстиции ваши права и привилегии, правильно?
— And the Army is coordinating with DOJ to get your entitlements set up, yes?
Военно-юридическое управление осуждает преступников не хуже министерства юстиции.
The JAG Corps prosecutes criminals, period, just like DOJ.
Показать ещё примеры для «doj»...
advertisement
юстиция — attorney
— Он хочет, чтобы рапорт был направлен министру юстиции.
— He wants it filed with the US Attorney.
Джерри, ты должен найти способ вытащить министра юстиции с заседания.
Jerry, you need to pull the attorney general Out of his meeting.
— А я помощник министра юстиции Соединенных Штатов, расследую дело Инока Томпсона.
I am the assistant U.S. Attorney prosecuting Enoch Thompson.
— У помошника министра юстиции США.
— The assistant U.S. attorney?
Я собираюсь стать следующим министром юстиции и генеральным прокурором США.
I am going to be the next Attorney General of the United States.
Показать ещё примеры для «attorney»...
advertisement
юстиция — solicitor general
Реджинальд Пелхам, замминистра юстиции.
Reginald Pelham, the Solicitor General.
Перед ее назначением на пост замминистра юстиции, и потом, когда назначал специальным прокурором.
Walker vetted her for Solicitor General, then again when he made her special prosecutor.
Это делает ее вторым в истории заместителем министра юстиции, который идет в президенты, другим был Уильям Говард Тафт в 1908.
This will make her the second Solicitor General in history to run for president, the only other being William Howard Taft in 1908.
Следующей выступит бывший заместитель министра юстиции Данбар.
Former Solicitor General Dunbar is next.
Я женщина, и стала заместителем министра юстиции, одной из немногих за всю историю.
Yes, I can. Being a woman, who has served as Solicitor General, one of the few in the history of the court.
Показать ещё примеры для «solicitor general»...
юстиция — attorney general
Министр ВМС знаком с Министром Юстиции.
Secnav has pull with the attorney general.
И в департамент здравоохранения и министру юстиции.
And the Department of Health and the Attorney General.
Последствия скандала почувствовали все вплоть до министра юстиции.
The effects of the scandal were felt all the way up to the attorney general.
Я просто подниму этот вопрос с министром юстиции
I'll just take it up with the Attorney General
Мы не обращаемся к министру юстиции, потому что сейчас вас некем заменить.
The only reason we're not taking this to the attorney general is because we can't replace you right now.
Показать ещё примеры для «attorney general»...
юстиция — justice department
Юстиция.
Justice Department.
Митч Уивер, Юстиция.
Mitch Weaver, Justice Department?
Mеня передают Mинистерству юстиции.
They're handing me over to the Justice Department.
Министерство юстиции Соединенных Штатов!
United states department of justice!
Ты взломал сайт Министерства Юстиции США!
You've hacked into the U.S. Department of Justice.
Показать ещё примеры для «justice department»...