этот блеск — перевод на английский

этот блеск — glitter

Твои волосы и этот блеск.
Your hair and that glitter.
Ты и я можем репетировать в Нэшвилле, и когда мы вернемся с гастролей, мы сможем показать это в акустической версии, более реально и приземленно, и просто покончим со всем этим блеском что был раньше.
You and I can rehearse in Nashville, and when we get back on tour, we're gonna have a showcase that's acoustic and real and grounded, and just to offset from all the glitter that we put out there.
Посмотри на это представление, на этот блеск!
Look at the spectacle and the glitter and shit!

этот блеск — that glare

У меня так болит голова от этого блеска!
Oh, thank God. I've such a headache from that glare.
бровь приопущена, верхнее веко поднято, и этот блеск — все это признаки враждебности.
the brow lowered, upper eyelid raised, and that glare is the mark of a hostile personality.

этот блеск — that lip gloss

Ты, Чапман... это блеск для губ?
You, Chapman... that lip gloss?
Если вам нравится этот блеск для губ, то наверняка понравится этот крем для глаз со скидкой.
You know, if you like that lip gloss, you're gonna love this new eye cream we have on sale.

этот блеск — this sparkle

М: У тебя есть этот блеск.
You got that sparkle.
Посмотрите на этот блеск.
Look at this sparkle.

этот блеск — that shine

Посмотри на египтян, они знали, как придать этому блеска.
Look at the Egyptians, they knew how to make it shine.
Посмотри на этот блеск.
Look at that shine.

этот блеск — that is brilliant

— А знаешь, по-моему это блеск, Сэм.
You know, I think this is brilliant, Sam.
Это блеск, принцесса.
That is brilliant, princess.

этот блеск — a light

Вглядитесь в этот блеск.
Look deep into the light.
Этот блеск в его глазах — определенно Ваша заслуга.
There's a light in his eyes that clearly you put there.

этот блеск — другие примеры

А где этот блеск в глазах, который был раньше?
And the old glint in your eye?
Это блеск!
I'm glistening!
Этот блеск в твоих глазах...
It's that twinkle... in your eye.
— черту этот блеск.
— Fuck brilliant.
Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это блеск для губ и помпоны.
When we were in high school, I assume the only thing Lana Lang cared about was lip gloss and pom-poms.
Показать ещё примеры...