экскурсия — перевод на английский

«Экскурсия» на английский язык переводится как «excursion» или «tour».

экскурсия — excursion

Грэм, вам понравилась экскурсия на берег?
Mr. Graham, did you enjoy your excursion ashore this afternoon?
Она пошла на экскурсию и заболела.
She goes on an excursion and gets sick.
Сколько ещё денег вы собирается заплатить мне за эту экскурсию?
How much more money are you going to pay me for this excursion?
Может, хватит этой кладбищенской экскурсии?
The graveyard excursion is hopefully at an end.
Нет, всего лишь небольшая экскурсия.
No, Just a little excursion.
Показать ещё примеры для «excursion»...
advertisement

экскурсия — tour

На экскурсии я объяснил...
— I explained on that tour...
Наслаждаешься экскурсией?
Enjoying the tour?
Прекрасная экскурсия.
Quite a tour, doctor. Very impressive.
Экскурсия закончена.
The tour is over.
Дорогие гости столицы, приглашаем на экскурсию по Москве.
Dear guests of our capital, we invite you for a tour of Moscow.
Показать ещё примеры для «tour»...
advertisement

экскурсия — field trip

Она сообщила вам об экскурсии учащихся в сопровождении своих отцов сегодня после полудня?
Did she tell you about the father/son field trip this afternoon?
Мне просто хотелось узнать, как прошла вчерашняя экскурсия.
I just wanted to know how the field trip went yesterday.
Похоже, ты действительно кое-чему научился на экскурсии.
Oh, it sounds like you really learned something on your field trip.
Я предлагаю тебе экскурсию.
I propose a field trip.
— Какая-то экскурсия.
— Some kind of field trip.
Показать ещё примеры для «field trip»...
advertisement

экскурсия — trip

Вы едете на экскурсию?
Are you going for a trip?
Ты послал разведывательной корабль на небольшую экскурсию.
You sent the scout ship on a little trip.
На экскурсию?
A trip?
Помнишь, в шестом классе на экскурсии?
Remember in sixth grade with the field trip?
В самом деле, из этого бы получилась отличная полевая экскурсия.
In fact, it would make for an excellent field trip.
Показать ещё примеры для «trip»...

экскурсия — give you the tour

Красавчик Фредди уже устроил тебе экскурсию?
Fancy Freddie give you the tour, yet? He did.
Ну, давай, проведу тебе экскурсию.
Uh, yeah, let me give you the tour.
Эти ребята устроили вам экскурсию?
These guys give you the tour?
Рома хочет лично устроить тебе экскурсию.
Hey, Roma wants to give you the tour herself.
Проведу экскурсию.
I'll give you the tour.
Показать ещё примеры для «give you the tour»...

экскурсия — take the tour

Вы можете устроить мне экскурсию, рассказать мне о картинах.
You can take the tour with me, tell me about the paintings.
Кто-нибудь еще хочет присоединиться к экскурсии?
Anybody else want to take the tour?
Хотите, я запишу вас на экскурсию?
Are you here to take the tour?
Круто было, что завод рядом, потому что каждая группа хотел сходить на экскурсию.
The thing that was cool about the brewery is, like, every band that came there always wanted to go take the tour.
Ну, тогда заходите на экскурсию.
Well, you should come in and take the tour then.
Показать ещё примеры для «take the tour»...

экскурсия — guided tour

Вчера я тут повынюхивал, и не только на экскурсии.
I did some snooping around yesterday, and not just the guided tour.
Мы не опоздали на экскурсию?
Are we in time for a guided tour?
Наш друг Бигон проводит Доктору экскурсию.
Our friend Bigon is giving the Doctor a guided tour.
Экскурсия продолжается.
MONARCH: The guided tour continues.
Приходил на экскурсию.
He took a guided tour.
Показать ещё примеры для «guided tour»...

экскурсия — show me around

Устроил бы мне экскурсию.
Show me around.
Устрой экскурсию.
Show me around.
Может ты и мистер Флинн проведете мне экскурсию?
So, how about you and Mr. Flynn here show me around?
Кэти, устрой ка мне экскурсию по этой помойке.
Kathy, come on. Show me around this dump.
Проведешь экскурсию?
You show me around?
Показать ещё примеры для «show me around»...

экскурсия — grand tour

Мои приятели любят экскурсии.
My buddies would like the grand tour.
Они устроили мне большую экскурсию.
They were giving me the grand tour.
А здесь наша экскурсия заканчивается.
And this is where our grand tour ends.
Устрой мне экскурсию.
Give me the grand tour.
А теперь небольшая экскурсия.
And now for the grand tour!
Показать ещё примеры для «grand tour»...

экскурсия — hike

Кларк, мое определение «экскурсия» закончилось две мили назад.
Clark, my definition of «hike» stopped two miles ago.
Сначала экскурсия была для старших классов, Но от нее пришлось отказаться после того, как одна девочка забеременела.
For a while, it was a teenage nature hike, but then we changed it because a girl got pregnant.
— Примите участие в экскурсии, ребята.
— Take a hike, fellas.
Да, вам лучше принять участие в экскурсии!
Yeah, you better take a hike!
Все еще собираешься на экскурсию на гору Уитни как собирался?
You still gonna hike Mount Whitney like you said?
Показать ещё примеры для «hike»...