эгоистичный поступок — перевод на английский

эгоистичный поступок — selfish act

Забавно, что такой эгоистичный поступок в конечном счете открыл правду.
Ironic that such a selfish act ultimately revealed the truth.
И я знаю, как эгоистичный поступок может изменить судьбу королевства.
I know now how one selfish act can turn the fate of a kingdom.
И совершил эгоистичный поступок.
So I committed a selfish act.
Вообще-то другой эгоистичный поступок
Another selfish act, rather.

эгоистичный поступок — selfish things

А я пытаюсь делать менее эгоистичных поступков...
I'm trying to do less selfish things...
Однажды я поняла, что все глупые, эгоистичные поступки, которые люди совершают — это не наша вина
One day, I realized, all the dumb, selfish things people do... it's not our fault.
И что это был эгоистичный поступок?
And it was a selfish thing to do?
За все свои эгоистичные поступки.
For all the selfish things you do.

эгоистичный поступок — selfish

Их уход был эгоистичным поступком.
It was selfish of them to leave.
Самоубийство — это тоже эгоистичный поступок.
Offing yourself is also selfish.
Это эгоистичный поступок, который пагубно скажется на детях.
This is selfish, destructive to your children.

эгоистичный поступок — selfless act

Поверить не могу. Своим первым не эгоистичным поступком за всю твою жизнь ты подложил мне свинью.
I cannot believe the first selfless act of your entire life is the one that screws me too.
Это не эгоистичный поступок.
It's a selfless act.

эгоистичный поступок — другие примеры

Здесь описано, как ваш учитель, Китинг, поощрял вас, мальчиков, к тому, чтобы создать это общество... и использовать его как источник вдохновения для совершения беспечных и эгоистичных поступков.
It describes how your teacher Mr Keating encouraged you boys to organize this club... and to use it as a source of inspiration... for reckless and self— indulgent behaviour.
— мой эгоистичный поступок.
— a selfish gesture on my behalf.
Так что в каком-то смысле это был эгоистичный поступок.
So in a way, it was kind of a selfish move.
Эгоистичные поступки отражаются и на остальных.
Selfish decisions have an effect on the group.