ы — перевод на английский
Варианты перевода слова «ы»
ы — you sure you
ћне никогда не было так легко... "ы точно ничего не хочешь?
I never felt so light in all my-— You sure you don't want any of these?
— "ы точно ее не видел?
You sure you ain't seen her around?
"ы уверена, что хочешь это сделать?
Are you sure you wanna do this?
"ы уверен, что не был в гостинице One Ball?
You sure you didn't go over to the One Ball Inn?
"ы очень странный.
You sure are weird, baby.
Показать ещё примеры для «you sure you»...
ы — get
"ы знаешь, который час?
Got it?
"ы ее не знаешь. ќна ему не позволит.
I got some news for you.
"ы его получишь.
Got it.
—овсем недавно "ы вступал в самом конце
The BBC got everybody to sing.
"ы прикрываешь.
Got it.
Показать ещё примеры для «get»...
ы — you tell
Т ы разговаривал с ним.
What'd you tell him ?
"ы никогда ни с кем не дружил в школе.
— You tell her go jump in the lake?
"ы всЄ это узнала по моей ладони?
You can tell that by looking at my palm?
"ы и твой грЄбаный брат!
Like when you told Miss Stevens I shaved the hamster.
"ы осознаЄшь это?
So tell me what the point is.
ы — you got
Ник! Т ы забыл?
Nick, you got out.
"ы нагнал такую тоску что сразу после ужина она попросила отвезти еЄ домой.
You got us both so depressed she asked me to drive her home after dinner.
"ы чертовски прав.
You got that right.
"ы сделаешь его.
You got him.
"ы будешь рекламировать?
You got the commercial? !
Показать ещё примеры для «you got»...
ы — know you
"ы можешь посмотреть.
I know you like me.
"ы же этого хочешь.
I know you want to.
"ы столько за полгода зарабатываешь, но...
I know you've got to work for six months to make that, but...
"ы знаешь, что лжешь, придурок.
You know you're lying, fool.
"ы знаешь, что ты это сделал.
You know you did the job.
Показать ещё примеры для «know you»...
ы — you think you
«ы считаешь, что должен, »арли.
You think you do. That's the problem.
"ы думаешь уменьшить этим свою вину?
You think you can make up for the choices you made?
"ы думаешь, что раскопал это?
You think you unearthed this?
"ы что делаешь ?
Who do you think you are.
"ы думал, что ушел?
You think you got away?
Показать ещё примеры для «you think you»...
ы — you said you
Т ы обещал, Г эбриэл! Поговорить!
Gabriel, you said you wanted to talk.
"ы обещал не разбивать мне сердце.
You said you wouldn't break my heart.
"ы же просто хотел съездить за компанию!
You said you just wanted to come along.
— "ы сказал, что не работаешь на них.
— You said you stopped dealing.
"ы сказал отпустишь его.
You said you'd let him go.
Показать ещё примеры для «you said you»...
ы — hear
Сл ы шу вас хорошо.
Hear good .
Вас понял, сл ы шу хорошо.
Got it, I hear good .
— "ы же знаешь, вариантов очень мало.
I heard about it this morning. It'll be gone today.
ы — would
Я ы очень хотел, чтобы вы с нами сотрудничали.
I would very much like your cooperation on this.
— М ы бы обсуждал и твою книгу?
I mean, would we talk about your book? — The environment?
Если бы они узнали о существовании Юнг-ре, они ы зарали его.
If they knew that Young-rae existed, they would take him away.
— В "быть" надо "ы" помягче произносить.
— Could and would.
— "ы также принимал много других таблеток.
That would be good.
ы — look
"ы только посмотри на него, такой серьЄзный.
Look at this guy, this guy, he's so serious.
√отов поспорить, что парнишка не коп. "ы только посмотри на него.
You can bet the boy is not a cop. Look upon him.
"ы посмотри.
Look at this.
"ы только посмотри.
Get a look at that.
"ы посмотри!
Look who's here!