шухер — перевод на английский

шухер — lookout

Слушай, если мы разрешим вернуться... придется тебе снова постоять на шухере.
Look, if we do put you back on... you have to start as lookout, man.
— А почему он теперь только стоит на шухере?
— So why are you dropping the lookout?
Я была на шухере!
— I was a lookout!
И я не стою на шухере.
And I am not the lookout.
Привез меня сюда, чтобы сидела на шухере?
Bringing me here to be your lookout?
Показать ещё примеры для «lookout»...
advertisement

шухер — guard

Постоишь на шухере.
We stand on guard.
А Энн Бонни стоит на шухере?
With Anne Bonny standing guard?
Не с тобой, мной и Джимми на шухере.
Not with you, me, and Jimmy standing guard.
Стой на шухере.
Stand guard.
А ты стой на шухере у двери.
You just guard that door.
Показать ещё примеры для «guard»...
advertisement

шухер — watch

— Были. Как-то мне поручили стоять на шухере на балконе...
Yes I did, I put them in charge to watch from the balcony.
Вообще не сплю... Я на шухере!
I watch!
Ты на шухере.
You stand watch.
А ты с Чертом стой на шухере!
You stay on watch with devil.
— Стой на шухере, а мы внутрь.
— You stand watch we'll go in.
Показать ещё примеры для «watch»...
advertisement

шухер — look out

Шухер!
Look out!
Стивен, шухер!
Steven, look out!
Ой-ой, шухер.
Oi-oi, look out.
Шухер!
look out!
— Стоял на шухере, и хорошо что так.
Looking out for me, and it's a good thing he was.
Показать ещё примеры для «look out»...