шик — перевод на английский

Слово «шик» на английский язык переводится как «chic».

шик — chic

Разве что он сменил имя для большего шика!
Unless he changed his name to be more chic.
Поверни. — Думаешь, так лучше? — Просто шик.
This is chic like this.
Даяна Соер — это шик, изящество и ум.
— She is smart and she is learning. — Diane Sawyer. — Chic, smart, intelligent...
Черт возьми! Какой шик, какая поступь!
My goodness, you're so chic.
Что это такое, канализационный шик?
What is this, sewer chic?
Показать ещё примеры для «chic»...

шик — style

Может быть, подвезешь меня до дому, с шиком?
How about driving me home in style?
Они придадут твоему ресторану некий шик.
Give your restaurant some style.
И этот маленький щёголь делает это с шиком.
And the dapper little gent does it in style.
Сейчас мы сможем поселится вместе с большим шиком.
Now we can move in together in style.
Потом заберем хиппариков и с шиком полетим в Нью-Йорк!
Then we'll pick up the hippies and fly back to New York in style.
Показать ещё примеры для «style»...

шик — bling

Шик правит миром.
The bling is king.
Мой друг, нам необходим шик.
We need the bling, my friend. I love these colors.
Посмотри на этот шик.
Check out the bling.
Если я опоздаю, так это потому что таксист врулил в витрину магазина, ослеплённый моим шиком...
If I'm late, it'll be because my taxi driver's ploughed into a shop front, dazzled by all my bling...
Должна сказать тебе, богатенький мальчик, ты, и впрямь, знаешь, как обставить все с шиком.
Gotta hand it to you rich boy. You sure do know how to pick out the bling.
Показать ещё примеры для «bling»...

шик — class

Вот это шик!
Such class.
А шик? Это не продается.
But you can't buy class.
Немного шика в меню.
Touch of class on the menu.
Эти мексиканцы. Ни стиля, ни шика.
These new Mexican gangs, they got no style, they got no class.
Придать этому месту немного шика с Херби и возможно немного Майлза.
Class up the place with a little, uh, herbie and maybe some miles.
Показать ещё примеры для «class»...

шик — chick

Ну где же он, этот Шик?
What's Chick up to?
А вот и Шик!
There's Chick.
Ализа первой мне сообщила о знакомстве с месье Шиком.
Alise already told me she met Mr. Chick.
Надо спешить, а то все достанутся Шику!
Chick will probably be there already.
Позвоню Шику и Ализе.
I'll call Chick and Alise.
Показать ещё примеры для «chick»...

шик — classy

Одевайся строго, но немножко с шиком.
Dress conservative, a little classy.
— Да, и в этом есть свой шик, не понял!
Yeah and so classy by the way!
Да, Джеймисон, пять баллов за шик!
Nice. That is keeping it classy, Jamison.
Два часа прощаться под окнами. Какой шик!
Saying goodbye under our window, classy.
— ух ты, просто шик!
— Wow, classy.

шик — great

Не знаю, понимает ли он, зачем это делает, но идея-то шик.
I don't even know if he knows why he's doing it, but it's a great idea.
— Знаешь что, если это такой шик — то почему ты сам не выдвинулся?
— If it was so great, why didn't you run?
Представление будет просто шик, Уолтер, первоклассное. Жду не дождусь его увидеть.
It's going to be a great performance, Walter, very classy.
— Шик.
— Great.
Шик гарем зло и мгла.
«Great crimes kill holy sage!»
Показать ещё примеры для «great»...

шик — pizzazz

Ты делаешь всю грязную работу, а я продемонстрирую и добавлю немного шика.
So you do the stuff with the dirt, and I will show up and give the whole thing a little pizzazz.
Знаете, если честно, я ожидал чуть больше шика!
You know, if I'm being honest, I expected a little more... pizzazz!
Да, вот это шик!
Yes! Now, that's pizzazz!
Шик — в этом вся я.
Pizzazz is who I am.
У вас была проблема с шиком, и я вас заменила, сладкий.
You had a pizzazz problem, so you've been recast, sweetie.
Показать ещё примеры для «pizzazz»...